deshidratar

Chicos, para que no se deshidraten.	Guys, don't want to get dehydrated.
Los niños que se deshidraten moderada o gravemente o los que presenten enfermedades más graves podrían requerir hospitalización. En un hospital los podrían monitorizar y les podrían administrar los tratamientos necesarios, como antibióticos o líquidos por vía intravenosa (VI).	Children who become moderately or severely dehydrated or those with other more serious illnesses may need to be hospitalized to be monitored and receive treatment such as intravenous (IV) fluid therapy or antibiotics.
Esto hace que la piel y los labios se deshidraten.	This makes skin and especially lips dehydrated.
Las semillas deben estar en una sola capa para que se deshidraten más rápido.	The seeds should be in a single layer so they dry faster.
Es frecuente que estas mujeres bajen de peso y se deshidraten.	These women often lose weight, and get dehydrated.
Es más probable que se deshidraten (no toman suficiente agua para mantenerse sanos).	More likely to become dehydrated (drink too little water to stay healthy).
Es más probable que se deshidraten (al tomar muy poca agua para mantenerse sanos.	More likely to become dehydrated (drink too little water to stay healthy).
Pon la bandeja en el horno precalentado y deja que las semillas se deshidraten.	Put the sheet in the preheated oven and leave the seeds to dry.
Ayudan al corazón, los músculos y nervios a funcionar de manera adecuada e impiden que se deshidraten.	They help your heart, muscles, and nerves to work properly and keep you from becoming dehydrated.
Las personas que se deshidraten tal vez necesiten ser rehidratadas a través de la ingestión de líquidos orales.	Persons who become dehydrated might need to be rehydrated by taking liquids by mouth.
Agua: normal, controlando que las plantas durante el invierno no se deshidraten demasiado, porque podrían marchitarse.	Water: average, taking care not to keep the soil too dry in the winter as they may wither.
Prevenga la deshidratación Usted puede ayudar a prevenir que sus hijos se deshidraten al hacerlos tomar suficientes líquidos.	Prevent Dehydration You can help prevent your child from getting dehydrated by having them drink plenty of liquids.
El objetivo es que las hojas se deshidraten para, una vez enfriadas, ser envasadas al vacío.	The objective is to dehydrate the leaves so that they will be hermetically sealed once they are cold.
Si los bordes rozan entre sí un poco, no habrá problema; empezarán a encogerse a medida que se deshidraten.	It's fine if their edges touch; they should shrink a little as they dry.
Espolvoree sobre las medias lunas de limón 1/2 cucharada de sal y déjelas reposando por unos 15 minutos, hasta que se deshidraten un poco.	Sprinkle over the half moons of lime 1/2 tablespoon of salt and leave them resting for about 15 minutes, until they slightly dehydrate.
Puede resultar necesario enseñar a comer y beber a los pollos de algunas especies (por ejemplo, los pavos domésticos) para evitar que se deshidraten o puedan llegar a pasar hambre.	Chicks of some species (for example, domestic turkeys) may need to be taught to feed and drink in order to avoid dehydration and potential starvation.