deshidratar

Vivir o dormir en un ambiente muy seco podría hacer que la garganta se deshidrate y pique.	Living or sleeping in a very dry environment can cause your throat to become dehydrated and itchy.
La mayoría de las resacas son causadas por beber más de su cuerpo puede tolerar y permitir que usted se deshidrate.	Most hangovers are caused by drinking more than your body can tolerate and allowing yourself to become dehydrated.
Privar al cuerpo de las vitaminas y minerales esenciales a menudo hará que el cabello se deshidrate, se vuelva frágil y eventualmente se caiga.	Depriving the body of essential vitamins and minerals will often cause the hair to thin, become dehydrated, brittle, and eventually fall out.
Puede que usted se deshidrate (sufra una importante pérdida de líquido del torrente sanguíneo) y que la presión aumente debido a la presencia de demasiado líquido en el abdomen.	You may become dehydrated (severe loss of fluid from the blood stream) and pressure may increase from too much fluid in the abdomen.
Es poco probable que un niño sano se deshidrate siempre que tome la cantidad suficiente de líquidos para reemplazar los que pierde con los vómitos o la diarrea.	A child who is healthy is unlikely to get dehydrated as long as he or she drinks enough liquids to replace what's lost through throwing up or diarrhea.
Es poco probable que un niño sano se deshidrate siempre y cuando beba una cantidad suficiente de líquidos para compensar los que está perdiendo a través de los vómitos y/o la diarrea.	A child who is healthy is unlikely to get dehydrated as long as he or she drinks enough liquids to replace what's lost through throwing up or diarrhea.
Si cree que alguien se está deshidratando, busque asistencia médica antes de que la persona se deshidrate, inicie reposición de líquidos tan pronto como comiencen a presentarse los vómitos y la diarrea y NO espere a que aparezcan los signos de deshidratación.	If you believe that the person is getting dehydrated, call your health care provider before the person becomes dehydrated. Begin fluid replacement as soon as vomiting and diarrhea start—DO NOT wait for signs of dehydration.
Esto asegurará que su cuerpo no se deshidrate.	This will ensure that your body doesn't get dehydrated.
Solo para asegurarnos de que no se deshidrate.	Just to make sure he doesn't get dehydrated.
Estoy tan excitada, creo Estoy en realidad no se deshidrate.	I'm so turned on, I think I'm actually getting dehydrated.
Mantener el asunto en constante conciencia puede causar que se deshidrate.	Holding it in consistent consciousness can cause the thing to dehydrate.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta que se deshidrate?	How long do we have before he gets dehydrated?
Disponer de una cantidad suficiente de agua como para evitar que se deshidrate.	Prepare a sufficient amount of water to avoid dehydration.
Si tiene diarrea o vómito, puede que pierda muchos líquidos (se deshidrate).	If you have diarrhea or vomiting, you may lose a lot of fluids (get dehydrated).
Y no quiero que se deshidrate.	And don't let him get dehydrated.
Asegúrese de que su bebé obtenga muchos líquidos para que no se deshidrate.	Make sure your baby gets plenty of liquids so she does not get dehydrated.
Puede hacer que su hijo pierda demasiado líquido (se deshidrate) y que se sienta débil.	It can make your child lose too much fluid (dehydrated) and feel weak.
No quiero que se deshidrate.	I just don't want her to get dehydrated.
Es posible que usted baje de peso, se deshidrate y experimente cambios en las sustancias químicas del cuerpo (electrolitos).	You may loseweight, get dehydrated, and have changes in the body's chemicals (electrolytes).
La cafeína puede hacer que pierda líquido demasiado rápido, lo que puede llevar a que se deshidrate.	Caffeine may cause you to lose fluid too quickly, which can make you dehydrated.