deshidratar

Por lo general, solo tienen que ir al hospital las personas que se deshidratan mucho.	Usually, only people who get really dehydrated have to go to the hospital.
Si los niños no pueden sustituir adecuadamente los fluidos que han perdido, se deshidratan.	If they're unable to adequately replace the fluid that's been lost, kids can become dehydrated.
Papas que se deshidratan al ser expuestas a muy bajas temperaturas en las alturas de los Andes Peruanos.	Potatoes that are exposed to very low temperatures in the Andean altitudes.
Los pilotos de MotoGP no se deshidratan mucho en una carrera, aunque se les seca la boca y esto es incómodo.	MotoGP riders are not much dehydrated in a career, although they are dry mouth and this is awkward.
A veces, los niños se deshidratan porque no beben lo suficiente cuando vuelven a su casa y tal vez necesite regresar al hospital para que le administren líquidos.	Some people might get dehydrated from not drinking enough when they go home, and may need to come back to the hospital for fluids.
Los niños pequeños se deshidratan más fácilmente que los adultos cuando hacen ejercicio o están con gripe o resfriados o bajo condiciones que contribuyen a la pérdida de líquidos.	Infants and young children are more easily dehydrated than adults through exercise, flue, colds, and the conditions that contribute to fluid loss.
Cuando bebe alcohol su cuerpo y su piel se deshidratan.	When you drink alcohol, your body and skin can become dehydrated.
En consecuencia, las heces dentro de los intestinos se deshidratan.	Consequently, stool within the gut lumen becomes excessively dehydrated.
Los músculos pierden hasta el 25% de su fuerza contráctil cuando se deshidratan.	Muscles lose up to 25% of their contractile strength when dehydrated.
Después se limpian y se deshidratan hasta el 5% de humedad.	Afterwards the seeds/spores are cleaned and dehydrated to 5% humidity.
Esto hace que su piel y, sobre todo los labios se deshidratan.	This makes your skin and especially lips dehydrate.
Las personas con diabetes se deshidratan (pierden demasiada agua de sus cuerpos) más rápidamente.	People with diabetes get dehydrated (lose too much water from their bodies) more quickly.
Las rodajas se deshidratan mucho más rápido.	Chips dry much more quickly.
Cultivadores hartos de trabajar con pequeñas macetas que se deshidratan rápido (o grandes macetas que nunca se secan).	Growers tired of working with small pots dehydrate faster (or containers that never dry).
Muchas veces los niños se deshidratan cuando se lo están pasando muy bien jugando de forma activa.	Many times kids get dehydrated when they're playing hard and having fun.
Di no a las bebidas con cafeína: Reducir la ingesta de bebidas con cafeína, ya que se deshidratan.	Say no to caffeinated drinks: Reduce intake of caffeinated drinks as they dehydrate you.
Los niños que se deshidratan y quienes tienen síntomas más graves tal vez necesiten recibir tratamiento en un hospital.	Children who become dehydrated or those with more serious symptoms may need treatment in a hospital.
Esto puede suceder si las personas tienen problemas renales o se deshidratan (especialmente en los meses calurosos del verano).	This can happen if someone develops kidney problems or becomes dehydrated (especially in the hot summer months).
Los vegetales de hojas verdes y frutas suaves se deshidratan con facilidad y son la mayor fuente de pérdida de.	Leafy green vegetables and soft fruits dehydrate easily and are the greatest source of loss.
Estas frutas se deshidratan mediante la técnica de secado al sol para aprovechar sus propiedades alimentarias en periodos fuera de temporada.	These fruits are dehydrated by sun-drying technique to exploit their properties in food off-season periods.