deshidratar

Cuando el estiércol se deshidrata se pierde mucho nitrógeno.	When the manure dehydrates, it loses high amounts of nitrogen.
Jello también se deshidrata rápidamente, llegando a ser duro y gomoso.	Jello also dehydrates quickly, becoming tough and rubbery.
Este modo de formación de hielo gradualmente extrae agua del protoplasto, el cual se deshidrata.	This mode of ice formation gradually withdraws water from the protoplast, which dehydrates.
Trate de beber tan a menudo como sea posible – el cuerpo se deshidrata rápidamente en verano.	Try to drink as often as possible—the body quickly dehydrates in summer.
Si este Pokémon se deshidrata, hay que echarlo inmediatamente de vuelta al mar.	If this Pokémon happens to become dehydrated, put it back into the sea.
Durante una valoración no acuosa, esta membrana se deshidrata gradualmente, lo que reduce la respuesta del electrodo.	During the non-aqueous titration this membrane is gradually dehydrated reducing the response of the electrode.
La epsomita se deshidrata más rápidamente que cualquiera de los otros cristales con contenido en agua obtenidos hasta ahora.	Epsom Salt dehydrates faster than any of the other water-containing salts you have grown.
Los minoristas también pierden dinero cuando artículos de buffet que se venden por peso, se deshidrata bajo las luces de buffets.	Retailers also lose money when buffet items that are sold by weight become dehydrated under the buffets lights.
Asimismo, dígale si tiene vómitos o diarrea intensos, o si se deshidrata en cualquier momento durante su tratamiento.	Also tell your doctor if you have severe vomiting or diarrhea or become dehydrated at any time during your treatment.
Luego de la fecundación, el embrión deja en cierto punto de desarrollarse y se deshidrata a la espera del mejor momento para germinar.	After fecundation, the embryo, at a certain moment, stops to develop and dehydrates, awaiting the best time for germinating.
La radiación de calor y la radiación ultravioleta se deshidrata muestra de mariscos, lo que los peces, moluscos y crustáceos que perder el contenido de humedad.	Heat and ultraviolet radiation dehydrates seafood displays, causing finfish, shellfish and crustaceans to lose moisture content.
Deficiente en lípidos, la película hidrolipídica presente en la superficie de la piel se vuelve demasiado permeable: poco protegida, la piel se deshidrata fácilmente.	Poor in lipids, the hydrolipidic film present on the surface of the skin becomes too permeable: poorly protected, the skin is easily dehydrated.
Muy reactivo, se disuelve en la mayoría de los metales; ácido concentrado que se oxida, se deshidrata, sulfonatos de compuestos más orgánicos, a menudo hace que se quemen.	Very reactive, dissolves most metals; concentrated acid oxidizes, dehydrates, or sulfonates most organic compounds, often causes charring.
El alcohol no refinado se extrae de un depósito en estado líquido y se deshidrata con membranas para reducir su contenido de agua.	Raw alcohol in liquid state is taken from a tank farm, and by means of membranes it is dehydrated to low water content.
De forma contraria, cuando la humedad es demasiado baja, el saco vitelino se deshidrata y se torna duro, lo que puede dañar los tejidos sensibles que están alredor del vientre (ombligo).	Conversely, when humidity is too low, the yolk sac dehydrates and becomes hard, which can damage sensitive tissue around the navel.
Producimos menos colágeno y elastina, lo que tiene un efecto directo sobre la flacidez de los tejidos de la piel, y nuestra piel tiene mucha más agua y se deshidrata mucho más rápidamente.	We produce less collagen and elastin, which has a direct effect on sagging skin tissue, and our skin has a lot more water and dehydrates much more quickly.
Selección del destino – Si tu hijo padece una cardiopatía grave, asegúrate de elegir un destino adecuado para él: no escojas lugares calurosos si se deshidrata con facilidad, ni fríos si le baja la temperatura rápidamente.	Choosing a destination–If your child has a severe heart defect be sure to choose a destination that is suitable for him or her: not hot places if your child is easily dehydrated and not cold places if your child easily gets cold.
Una altitud elevada (unos 1.500 metros por encima del nivel del mar) podría conllevar problemas para una persona con dificultades para controlar su presión sanguínea. Además de estar incómodo, existe riesgo de edema.Evita sitios muy calurosos, si tu hijo se deshidrata con facilidad.	High altitude (about 1500 meters over sea level) will be a problem for anyone who has difficulty controlling their blood pressure. In addition to being uncomfortable, oedema is also a risk. Avoid very hot places if your child easily gets dehydrated.
Cuando hace calor, el cuerpo humano se deshidrata rápidamente.	When the weather is hot, human body quickly becomes dehydrated.
El gas extraído luego se deshidrata en torres de absorción usando glicol trietileno.	The extracted gas later becomes dehydrated in absorber towers using triethylene glycol.