desgarrar

Ellos se desgarraron sus ropas.	They tore off their clothes.
Se desgarraron sus mahones cuando se inclinó.	His jeans tore when he bent over.
Varios jóvenes activistas se desgarraron por esta provisión, y ultimadamente, la iniciativa no fue aprobada en el Congreso, ni siquiera con la ventaja propuesta.	Many young activists were torn by this provision, and ultimately, the bill did not pass Congress, even with that change.
Cuando las ciencias sociales comenzaron a institucionalizarse al interior del renaciente sistema universitario del siglo XIX se desgarraron en este debate epistemológico, este Methodenstreit.	What happened therefore when the social sciences began to be institutionalized in the renascent university system of the nineteenth century is that they were torn apart by this epistemological debate, this Methodenstreit.
Cirugía: rara vez se necesita cirugía para reparar un esguince de tobillo, pero puede ser necesario para reparar un esguince de tercer grado en el que los tres ligamentos se desgarraron.	Surgery is rarely needed to repair an ankle sprain. However, it may be necessary to repair a third degree sprain in which all 3 ligaments are torn.
Cirugía: rara vez se necesita cirugía para reparar un esguince de tobillo, pero puede ser necesario para reparar un esguince de tercer grado en el que los tres ligamentos se desgarraron.	Surgery Surgery is rarely needed to repair an ankle sprain. However, it may be necessary to repair a third degree sprain in which all 3 ligaments are torn.
Cada una argumenta que dicho reino le pertenece. Cuando las ciencias sociales comenzaron a institucionalizarse al interior del renaciente sistema universitario del siglo XIX se desgarraron en este debate epistemológico, este Methodenstreit.	What happened therefore when the social sciences began to be institutionalized in the renascent university system of the nineteenth century is that they were torn apart by this epistemological debate, this Methodenstreit.