desencadenar

to unleash

Popularity

4,500+ learners.

Incluso ha declarado que había llegado a un punto en que no podía dar marcha atrás y que no volvería a la situación prevaleciente antes de que se desencadenaran las operaciones.	He has even stated that he found himself at the point of no return and that he would not go back to the situation which prevailed before operations were launched.
A muchos nunca les pareció posible que las reivindicaciones laborales se desencadenaran con tanta fuerza en este sector.	To many it never seemed possible that labor needs would be demanded with such force in this sector.
Se han detenido procesos en el servidor que estaban posiblemente provocando que se desencadenaran alertas falsas de Falla entre las 11:00 y las 11:45 GMT cada domingo.	Stopped process on server that was possibly causing false DOWN alerts to be triggered between 11:00 and 11:45 GMT every Sunday.
Lamentablemente, la comunidad internacional no adoptó medidas oportunas y decisivas para evitar que los trágicos acontecimientos se desencadenaran o se detuvieran una vez que habían comenzado.	Regrettably, the international community did not take timely and decisive action to prevent the tragic events from unfolding or to stop them when they had started.
El futuro será gris para todos si una vez más en el Cáucaso se desencadenaran guerras similares a las sucedidas en los Balcanes en la década de los 90, arrastrando a Rusia y Europa.	The future is bleak for us all if wars similar to those in the Balkans in the 1990s were to break out in the Caucasus once more, dragging in Russia and Europe.