desencadenar

Si Monsanto retiene las semillas para el próximo año, rápidamente el hambre se desencadenará.	If Monsanto withholds seed for the next year, famine will quickly set in.
La ejecución periódica tan solo se desencadenará si el recolector se ha ejecutado como mínimo una vez.	The periodic run will only trigger if the harvester has been run at least once.
¿O se desencadenará el espíritu crítico de una manera que cree algo MUY BUENO para la humanidad?	OR, will the critical spirit be unleashed in a way that does a great GOOD for humanity?
En caso de que la carga útil sea superior, se desencadenará un error y habrá que dividirla en varias solicitudes más pequeñas.	A larger payload will trigger an error, and should be split into several smaller requests instead.
No somos nosotros quienes lo impediremos; les informamos ahora lo que se desencadenará en lo íntimo del espíritu semidestruido.	We now only inform you of the unchain that will occur in the intimate of the semi-destroyed spirit.
No pierdas de vista la hermosa corona de Josephine ya que al encontrar 9 de estas en los tambores 2, 3 y 4, se desencadenará la función de juegos gratis.	Scatter Symbol Keep your eyes on the gorgeous crown of Josephine as finding 9 of it on the 2nd, 3rd and 4th reels will trigger the free games bonus.
De hecho, incluso antes de que se desencadenara la crisis, la cantidad de ayuda procedente de muchos Estados miembros era muy inferior a lo que habían prometido.	In fact, even before the crisis erupted, the amount of development aid from many EU Member States was far less than what they had promised.
Una vaga conjetura por parte del personal de revisión acerca de las posibilidades de que ocurriría si el efecto se desencadenara accidentalmente, incluyendo la auto-vaporización de SCP-213, se ha observado como particularmente útil a este respecto.	Vague conjecture on the part of the review staff as to possibilities of what would occur should the effect trigger accidentally, including SCP-213 self-vaporizing, are noted as being particularly useful in this regard.
En el caso que nos ocupa, el diseño y la puesta en práctica de políticas de comunicación proactivas, incluso antes de que se desencadenara el conflicto, constituyen las herramientas principales con las que se pone fin a un enfrentamiento vigente durante más de un año.	In the case under study, the design and implementation of proactive communications policies, even before the conflict broke out, were the main tools used to put an end to a confrontation that lasted for more than a year.
La regla se desencadenará cuando finalicen las tareas seleccionadas.	Rule will be triggered after the selected tasks are completed.
De lo contrario, no se desencadenará el punto de seguimiento.	Otherwise, the tracking point won't be fired.
Al ser desechadas las diez buenas cualidades, la negatividad se desencadenará como una tormenta.	As the ten good qualities are discarded, negativity will rage like a storm.
Por ejemplo, si introduce diez, solo se desencadenará cada diez invocaciones del desencadenador.	For example, if you enter ten, only each tenth triggering will be counted.
Al llegar al centro del seguro se desencadenará un pequeño jackpot progresivo llamado Jackpot Flash.	Getting into the center of the lock will trigger a small progressive jackpot named Jackpot Flash.
Sin embargo, hay la función de comodín y giro doble que se desencadenará cada vez que obtengas un comodín.	However, there will be wild respins feature that will trigger every time you land the wild.
Básicamente, significa que cuando alguien llena tu formulario dentro del lead, se desencadenará las siguientes acciones que configuraste.	It basically means that when someone fills out your lead form, it will trigger the following actions that you set.
La batalla se desencadenará durante la próxima sesión legislativa, en enero, cuando otros asuntos fiscales estén sobre el tapete.	The battle will play out during the next legislative session in January, when other tax issues are on the agenda.
La dinámica que se desencadenará entre todas esas fuerzas sociales diferentes podría maximizar enormemente el mensaje revolucionario de este número especial.	And the dynamic which will be unleashed between all these different forces can greatly maximize the revolutionary message of this issue.
Solamente se desencadenará una reacción alérgica tras la exposición al alérgeno si la persona es sensible a dicho alérgeno.	Only after a person develops a sensitivity, will any exposure to the allergen bring about an allergic reaction.
Sin embargo, le recomendamos haga una prueba ya que sin importar su edad está garantizado que su niño interior se desencadenará.	However, we recommend giving it a go no matter your age as it is guaranteed to unleash your inner child.