desembarcar

Durante todas las temporadas muestreadas (primavera a otoño) se desembarcaron pequeños tiburones y rayas costeros, típicamente provenientes de redes agalleras de fondo, mientras que los tiburones grandes fueron capturados con redes de superficie a la deriva durante verano y otoño.	Small, coastal sharks and rays were typically landed with bottom set gillnets during all surveyed seasons (spring-autumn) and large sharks were targeted with surface set (drift) gillnets during summer and autumn.
En 1999 se desembarcaron unas 190 000 toneladas.	In 1999, around 190 000 tonnes were brought in.
En efecto, se desembarcaron en dos puertos comunitarios pero las facturas estaban dirigidas a un cliente establecido en un país no miembro de la Comunidad.	The goods were unloaded in two Community ports, but the invoices were addressed to a customer located in a third country outside the Community.
La mayor parte del bagre de canal más grande se desembarcaron desde mediados de abril a junio y de octubre y noviembre como la temperatura del agua comienzan a bajar.	Most of the larger channel catfish are landed from mid-April through June and October and November as water temperatures begin to drop.
Los soldados griegos que se desembarcaron en las costas de la península de Crimea se lamentaban, de acuerdo con los informes de los diplomáticos aliados y periódicos, en burros de Crimea, pero estos burros no llegó hasta el istmo de Perekop en el tiempo.	The Greek soldiers who were landed on the shores of the Crimea were mourned, according to the reports of the Allied diplomats and newspapers, on Crimean donkeys, but these donkeys did not get to the Isthmus of Perekop in time.
Se desembarcaron veinte mil toneladas de material, depositadas sobre embarcaderos flotantes y pequeñas barcazas.	Twenty thousands tons of materiel were unloaded on flotating docks and small barges.