desdoblar

Sin embargo, si quieres asegurarte de que el papel permanezca doblado, coloca unas cuantas grapas sobre el área donde quede superpuesto para que no se desdoble.	If you want to ensure that the paper stays folded though, use a stapler to put a few staples over the area where it overlaps so that it doesn't unfold.
El hábito de la colonialidad está intrínsecamente relacionado a la modernidad, que podría definirse como un movimiento que vela al tiempo que desvela la destrucción y aniquilación necesarios para que se desdoble el progreso.	The habit of coloniality is intrinsically related to modernity, which could be defined as a movement that conceals while unveils the colonial destruction and annihilation that are necessary for modern progress to unfold.
Sostén el giro para asegurarte de que no se desdoble.	Hold the twist to make sure it doesn't come undone.
Sujeta ambos segmentos en una mano para evitar que se desdoble.	Hold both segments in one hand to prevent them from untwisting.
Lo meto en una funda hecha a medida, para evitar que se desdoble.	I placed this in a cover made to fit, to restrict it from unfolding.
Para poder mantener tu globo sin que se desdoble, sostén ambos segmentos con una mano.	In order to keep the balloon from untwisting, hold the two segments with one hand.
Usa tu mano libre para sujetar el segmento doblado y gíralo tres veces para que no se desdoble.	Use you free hand to grasp the folded segment and twist it three times to lock it in place.
Calentándose sobre la piel, la intensa seducción de la fragancia se desdoble en las notas balsámicas de benzoín, un montón de resina y ámbar fundido.	Warming up on the skin, the intense seduction of the fragrance unfolds in balsamic notes of benzoin, styrax resin and liquid amber.
La acreditada FlexiRip3200 dispone ahora de un dispositivo de reconocimiento de la altura de corte para que el material siempre se desdoble con la sobremedida óptima en cada caso.	The proven FlexiRip 3200 now has cutting height recognition, ensuring that the material is always ripped optimally with an allowance.
Las circunstancias topográficas y geométricas del solar en el que se desarrolla la propuesta provoca que ésta se desdoble en dos sectores sustancialmente diferentes, salvo los materiales utilizados en el acabado de las fachadas exteriores.	The topographic and geometric circumstances of the plot on which the proposal has been built causes it to split into two substantially different sectors, except in the materials used in the finish of the external facades.