descontrolar

Nunca dejes que se descontrole esa ira.	Never let that anger get out of control.
Lo que hace que la imaginación algunas veces se descontrole, ¿sabes?	Kind of gives the imagination some time to run wild, you know?
Darle algo de vegetativo en estos sistemas puede hacer que la cosa se descontrole.	Give some vegetatve time in these systems can make things out of control.
¿Qué provoca que la concentración de azúcar en la sangre se descontrole?	What Causes Blood Sugar Levels to Be Out of Control?
Todas las partes deben ejercer la máxima moderación para evitar que la situación se descontrole del todo.	All parties must exercise the utmost restraint to prevent the situation from getting completely out of control.
Picar tentempiés saludables entre comidas puede ser una forma muy práctica de controlar el hambre antes de que este se descontrole por completo.	Healthy snacking between meals can come in handy as a way to manage hunger before it gets totally out of control.
También es justo decir que al exigir que muchos países estén de acuerdo con la emisión adicional, es muy poco probable que la cuestión de la impresión monetaria se descontrole.	It's also fair to say that because it takes so many countries to agree to issue these extra SDRs, it's highly unlikely that money printing would get out of control.
Y es nuestro trabajo hacer que no se descontrole.	And it's our job not to let him spin out.
Tenemos que decírselo antes de que esto se descontrole.	We've got to tell him before this gets out of hand.
Alguna forma de evitar que todo se se descontrole.	Some way to keep everything from spiraling out of control.
No dejes que tu magia se descontrole.	Don't let your magic get out of control.
Es muy importante que no se descontrole, ¿sí?	It's very important you keep it together, alright?
No dejes que tu magia se descontrole.	Don't let your magic get out of control.
Sin embargo, necesitamos garantizar que la situación no se descontrole totalmente.	However, we do need to ensure that the situation does not get completely out of control.
Darle algo de vegetativo en estos sistemas puede hacer que la cosa se descontrole.	Give some vegetation in these systems can make things out of control.
No dejes que se descontrole.	Don't let him spiral out of control.
Hay que mantener al día los reembolsos y evitar que se descontrole.	You should keep up with the repayments, or they get out of hand.
Te gustará tener algunas cosas aquí, en caso de que la situación se descontrole.	You liked to keep a few things in here in case it hit the fan.
Es posible que se descontrole. Tenga cuidado.	It's possible he'll run wild.
Existe un amplio consenso en las Naciones Unidas en cuanto a no dejar que este asunto se descontrole.	There is broad agreement in the United Nations on not letting this issue get out of hand.