descongelar

Pero ya que quería tener solo un folleto y me he hecho a nuestro carpintero, se descongelaron rápidamente.	But since we wanted to have just a brochure and I have made to our carpenter, it is rapidly thawed.
Estas relaciones se descongelaron gradualmente y el 24 de agosto de 1992 ambos países restablecieron las relaciones diplomáticas formales.	Relations thawed gradually and South Korea and the PRC re-established formal diplomatic relations on August 24, 1992.
Los anillos se formaron en la rápida evaporación gaseosa que se produjo cuando las capas de hielo se descongelaron a un ritmo acelerado.	The rings that formed in the rapid gaseous evaporation that occurred as the ice caps thawed at an accelerated rate.
Las agencias de seguridad de ambas naciones han cooperado con mayor frecuencia desde que se descongelaron las relaciones entre Estados Unidos y Cuba en 2015.	Security agencies in both nations have cooperated more frequently since the US-Cuba relations were thawed in 2015.
En total se congelaron unos 112 millones de dólares, entre los que había activos controlados por los talibanes que se descongelaron posteriormente y se pusieron a disposición de la Autoridad Provisional Afgana.	Approximately $112 million has been frozen in the aggregate. This includes assets controlled by the Taliban which were later unfrozen and made available to the Afghan Interim Authority.
Resumidamente, se descongelaron muestras de 250 μl de plasma sin plaquetas congelado, manteniéndolas en hielo en proceso de fusión durante 1 h, y se centrifugaron a 20.000 × g durante 30 min a 30 °C para la sedimentación de las MPc.	Briefly, 250 μL of frozen platelet free plasma aliquots were thawed on melting ice for 1 hour and centrifuged at 20 000 × g for 30 min at 30 °C to pellet cMPs.
De ser así, sírvase indicar los motivos, las sumas que se descongelaron o desbloquearon y las fechas.	If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
Así que ellos se congelaron allí, pero los animales instantáneamente congelados quedaron en latitudes más bajas lejos de los polos, y se descongelaron.	So, they stayed frozen there, but the flash-frozen animals in Northern America ended up in lower latitudes away from the poles, and they defrosted.
La tasa de emigración ha sido de más del doble desde que se descongelaron las relaciones, y más de 90 000 cubanos han ingresado a Estados Unidos a través de los cruces fronterizos.	The rate of emigration has more than doubled since the declaration of detente and more than 90,000 Cubans have entered the United States through border crossings.
A continuación, se descongelaron y se mantuvieron en bandejas sobre hielo durante la separación de la lámina y vaina, por generación (G1, G2 y G3) en 6 categorías de edad.	Tillers were thawed and placed on trays with a layer of ice in its base during dissection of leaf blades and sheaths. Both fractions were grouped by generation (G1, G2 and G3) in 6 age categories.
De esa suma se descongelaron 679.000 dólares en 14 cuentas, como consecuencia de la eliminación de la lista, el 27 de agosto de 2002, de cuatro entidades establecidas en los Estados Unidos a las que se había vinculado a la red Al Barakaat.	Of that amount, $679,000 in 14 accounts was unfrozen pursuant to the August 27, 2002, delisting of 4 U.S.-based entities that had been linked to the al Barakaat network;