desconectar

Popularity

1,000+ learners.

Las herramientas neumáticas no se desconectan o jalan por sus mangueras.	Pneumatic tools are not hoisted or lowered by their hoses.
Debido a su naturaleza separada, estas operaciones también se desconectan entre sí.	Due to their separate nature, these operations are also disconnected between each other.
De hecho, no se desconectan en absoluto.	In fact, they don't really disconnect at all.
Los clientes ya no conectados no se desconectan y pueden continuar trabajando normalmente.	Clients that are already connected are not disconnected and can continue to work normally.
Por otra parte, las señales horarias de radio en ocasiones se desconectan por períodos cortos.	Furthermore, radio time signals are occasionally switched off for short periods.
Los cargadores automáticos FERVE se desconectan al llegar al nivel óptimo de carga.	The FERVE automatic chargers switch off when the optimum charge level is reached.
La práctica interior se afianza en la medida que tus sentidos físicos se desconectan.	The inner practice sets in when all your physical senses turn off.
Si se produce un error en la respuesta adaptable, las llamadas se desconectan inmediatamente.	If adaptive answering fails, calls are immediately disconnected.
Cuando se produce un error en la respuesta adaptable, las llamadas se desconectan inmediatamente.	When adaptive answering fails, calls are immediately disconnected.
Todos nuestros equipos tiene una clasificación energética eficiente y se desconectan cuando no se están usando.	All our equipment is classified as energy efficient and disconnects when not being used.
Para las conexiones ADSL que se desconectan diariamente, este método reduce la duración de la interrupción.	For ADSL connections that auto-disconnect on a daily basis, this method reduces the duration of the interruption.
La información relativa al control de NOx no se borrará si se desconectan las baterías del vehículo.	NOx control information shall not be erased by disconnection of the machine’s battery(s).
La mayoría de las conexiones ADSL se desconectan diariamente, pero este método reduce la duración de la interrupción.	Most ADSL connections disconnect on a daily basis, but this method reduces the duration of the interruption.
Gracias al anclaje para el cable, no se desconectan el cable de la máquina y el de conexión.	Thanks to the cable relief, device and connecting cable are not disconnected.
Rápidamente se desconectan en caso de corto circuito y no se pueden volver a colocarse hasta que el problema está resuelto.	They immediately disconnect in case of short circuit and cannot be reactivated until the problem is solved.
Las funciones de los portamoldes y los moldes relevantes para la seguridad se desconectan automáticamente en la zona de manejo.	The safety-relevant functions for the mold carrier and mold are automatically disconnected in the operating area.
Cuando el terreno se acomoda debajo de un edificio, se desconectan las líneas de gas, haciendo que ocurran tales explosiones.	When land shifts under a building, fittings in gas lines pull apart, allowing such explosions to occur.
Los usuarios que ejecutan recursos de recuperación ante desastres no se desconectan de esos recursos cuando se restablece el acceso a otras implementaciones.	Users running disaster recovery resources are not disconnected from those resources when access to other deployments is restored.
En caso de apertura accidental del frontal de la cabina, las lámparas UV se desconectan automáticamente para una total protección del operador.	In case of accidental front door opening, UV lamps are automatically disconnected to guarantee total protection of the operator.
Algunos programas no están diseñados para ejecutarse entradas continuas por parte del usuario, así que se desconectan de la terminal a la primera oportunidad.	Some programs are not designed to be run with continuous user input and disconnect from the terminal at the first opportunity.