descartar

Sijia también se descartó pero mostró su A-8 de corazones.	Sijia folded but showed A-8 of hearts.
Nunca se descartó que fuéramos a hacer esta misión.	It was never a question that we were gonna do this mission.
Shiono se descartó y Tasaka volvió a subir, esta vez all-in.	Shiono folded, but Tasaka raised again, this time all-in.
Luego de un flop de --, Galic apostó y Balaj se descartó.	After the flop, Galic bet and Balaj folded.
Luego de que el flop mostrara: --, Quoss apostó y Keller se descartó.	After the flop hit, Quoss bet and Keller folded.
Así se descartó este planeta, así que decidimos buscar otro planeta.	This planet was thus ruled out, so we decided to look for another planet.
Wilson pagó, pero Braband se descartó.	Wilson made the call, but Braband folded out of the way.
El registro detalla la razón y el momento en que se descartó el paquete.	The log records why and when the packet was dropped.
El turn fue la, McGuiness volvió a apostar y ésta vez, Schwartz se descartó.	The turn was the and McGuiness bet again and this time Schwartz folded.
El jugador 4 se descartó, así como también el jugador 7.	Seat 4 folded, as did Seat 7.
Esto se descartó finalmente.	This was finally discarded.
El sistema monetario internacional, se acercaba a un parámetro crítico, pero se descartó cualquier acción correctiva.	The international monetary system was approaching a critical parameter, but any corrective measure was discarded.
Se consideró la posibilidad de lanzar una contraofensiva, pero después se descartó esa posibilidad.	A counter-offensive was considered, but then cancelled.
La posibilidad de poner facilidades a las exportaciones a través de devaluaciones nominales también se descartó.	The possibility to facilitate exports by means of nominal devaluation were thus ruled out.
No se descartó que, antes de moverse hacia el norte, pudiera caer al soporte en 0,9430.	It was not ruled out that, before moving northwards, it could drop to the support at 0.9430.
Pero como no era muy seguro estar haciendo eso todo el tiempo, la práctica se descartó.	This practice was found to be unsafe, so it was abandoned.
¿Cuál ha sido exactamente la razón por la que se descartó en este viaje la hipótesis de la India?	What exactly was the reason that the hypothesis of India was dropped?
Los experimentos demostraron que una relación establecida al azar daba mejores resultados, con lo cual se descartó inmediatamente este método.	The experiments demonstrated that random established relationship gave better results, resulting in this method being immediately discarded.
Una vez que se descartó como un material barato y corriente, se convirtió en un material sofisticado y con estilo.	Once dismissed as a cheap, flimsy material, it became a stylish, sophisticated one.
Ahora, puedes determinar si se descartó el diálogo manualmente en onStop() comprobando si getDialog().isShowing() es falso.	You can now determine if the Dialog was manually dismissed in onStop() by checking if getDialog().isShowing() returns false.