descargar

La unidad funciona como un servidor de archivos que permite que las grabaciones se descarguen manualmente a través de una red.	The unit functions as a file server allowing recordings to be manually downloaded over a network.
Cuando las capturas se descarguen por aspiración, se controlará el pesaje de la totalidad de la descarga.	In the case of vessels pumping catch ashore the weighing of the entire discharge shall be monitored.
Esto permite que el contenido como las fotos, la música y las apps almacenadas en iCloud se descarguen automáticamente en el dispositivo.	This allows content like your photos, music, and apps stored in iCloud to automatically download to your device.
Puede descargar episodios de podcasts individuales o y suscribirse de forma que los nuevos episodios se descarguen automáticamente cuando estén disponibles.	You can download individual podcast episodes, or you can subscribe so that new episodes are automatically downloaded as they become available.
Esto permite que el contenido como las fotos, la música y las apps almacenadas en iCloud se descarguen automáticamente otra vez en el dispositivo.	This allows content like your photos, music, and apps stored in iCloud to automatically download back to your device.
Y no tienes que esperar demasiado para que se descarguen los vídeos de otras webs o de aplicaciones de intercambio P2P.	And you don't have to wait too long for videos downloaded from other websites or from P2P sharing applications to be done.
Cuando las capturas se descarguen por aspiración, se controlará el pesaje de la totalidad de la descarga de los buques seleccionados para inspección.	In the case of vessels pumping catch ashore the weighing of the entire discharge from the vessels selected for inspection shall be monitored.
Además, los usuarios tienen ciertas expectativas cuando se trata de aplicaciones; exigen aplicaciones que se descarguen fácilmente, funcionen correctamente y ofrezcan experiencias de usuario sin interrupciones (UX).	Additionally, users have certain expectations when it comes to apps; they demand apps that are easily downloaded, work properly and offer a seamless User Experiences (UX).
Esta opción no debería usarse cuando se descarguen este tipo de archivos.	The option should not be used when downloading such files.
Asegúrese de ejecutarlo una vez para que todos los archivos se descarguen.	Be sure to run it once so all the files are downloaded.
Durante un cierto tiempo, esta capa evita que los coloides se descarguen.	For a certain time this layer protects the colloids from discharging.
También se pueden usar en contenidos que se descarguen digitalmente.	It can even be used in content that will be digitally downloaded.
Cuando se descarguen o usen otras aplicaciones, pueden aplicarse otros cargos.	Other charges may apply when downloading or using applications.
Bueno, mi consejo es que se descarguen tan rápido como puedan.	Well, my advice would be to get yourselves discharged as quickly as possible.
Dicho esto, ambos sistemas permiten que los indicadores externos se descarguen en la plataforma.	That said, both systems allow external indicators to be downloaded into the platform.
Configure 'Permitir que las aplicaciones se descarguen de:' a 'Cualquier lugar'.	Set 'Allow applications downloaded from:' to 'Anywhere'.
Deje que pasen unos minutos para que se descarguen los archivos de instalación.	Allow a few moments for installation files to download.
Esto consigue evitar que las baterías se descarguen completamente.	This avoids completely discharging the batteries.
Cuando está en una zona de cobertura Wi-Fi, puede elegir que se descarguen los mensajes completos.	While in an area of Wi-Fi coverage, you might choose to download full messages.
Se pedirá una clave cuando se descarguen estos archivos, si así se establece.	When downloading these files, users will be prompted for a password, if set.