desbordar

to overflow

to exceed

Popularity

5,000+ learners.

A medida que defines tu objetivo, tu embudo de instintos creativos se desbordará.	As you define your objective, your creative instincts funnel will overflow.
Mucho agua llegando, Anegando, se desbordará.	So much water will overflow and form cracks.
Arrodillados, con la mente en oración Mucho agua llegando, Anegando, se desbordará.	Knelt down in prayer So much water will overflow and form cracks.
Un río en el que un Bibarel cree una presa jamás se desbordará. Por esa razón la gente los aprecia.	A river dammed by Bibarel will never overflow its banks, which is appreciated by people nearby.
Cuando escribe una cadena de texto larga en una celda, el contexto de la celda se desbordará a la siguiente celda.	When you type a long text string in a cell, the cell context will overflow to next cell.
El Golfo de México se desbordará, llevando sus aguas hasta mucho más allá de Dallas, y allí se quedarán por varias semanas.	The Gulf will slosh, driving water all the way past Dallas, which will linger for weeks.
Si les llene mayor que 2/3, se desbordará.	If you fill them higher than 2/3, it will overflow.
Si les llene mayor que 2⁄3, se desbordará.	If you fill them higher than 2⁄3, it will overflow.
Si les llene mayor que ⅔, se desbordará.	If you fill them higher than ⅔, it will overflow.
Si lo llenas superior 2/3, se desbordará.	If you fill it higher than 2/3, it will overflow.
Como resultado del abandono de las actividades extractivas, el agua de las minas se desbordará.	As a result of the abandonment of mining activities, minewater would flood the mines.
Como sabe, el contenido de células largas no se desbordará si la siguiente celda no está en blanco.	As you know, long cell content won't overflow if next cell is not blank.
Este contador se desbordará dentro de 40 años contando desde ahora, a principios de 2038, no en 2000.	This counter will overflow about 40 years from now, in early 2038, not 2000.
Entonces la oración crecerá, y se desbordará de tu corazón al mundo entero.	It is then that prayer will grow, and it will flow out from your heart onto the whole world.
Y él se levantará a través de todas sus corrientes, y él se desbordará por todas sus orillas.	And he will rise up throughout all his streams, and he will overflow all his banks.
Si se llena excesivamente el depósito de gasolina de un coche, este se desbordará y la gasolina se derramará sobre la calzada.	If you overfill a car's gas tank, it spills over onto the pavement.
El Lago Superior se desbordará justamente por encima del istmo que separa el Lago Superior del Lago Michigan?	Will Lake Superior slosh right over the isthmus separating Lake Superior and Lake Michigan?
Si siempre te ocupas en estas seis clases de intercambios amorosos con los devotos, tu vida se desbordará con dicha trascendental.	If you will always engage yourself in these six kinds of loving exchange with devotees, your life will be overflowing with transcendental bliss.
Le garantizamos que tan pronto como entras en el agua se desbordará sus sentidos simplemente por estar en la presencia de criaturas tan impresionantes y hermosas de gran tamaño y sin embargo amigable.	We guarantee that as soon as you enter the water you will overflow your senses simply by being in the presence of creatures so stunning and beautiful large and yet friendly.
Supongamos que ingresas una oración larga en una celda, como Insertar imágenes e imagen eliminar imágenes de fondo, se desbordará en otras celdas si las celdas están en blanco; de lo contrario, la oración larga no se mostrará por completo.	Supposing you enter a long sentence in one cell, such as Insert images and picture delete background images, it will overflow into other cells if the cells are blank, otherwise the long sentence will not be fully displayed.