desbordar

Las fosas sépticas se desbordaban y sus aguas circulaban por las calles.	Septic tanks would overflow and run through the streets.
Cada año, estos ríos se desbordaban, depositando así una fina capa de sedimento en la llanura aluvial.	Every year, these rivers would flood, depositing a thin layer of sediment in the floodplain.
Mientras los ríos se desbordaban, los embalses se abrieron para evitar su rotura.	While the rivers have come out of their beds, the dams were opened to avoid their breaking.
Traté de mantener una conversación, pero las palabras se desbordaban por mi boca.	Well, did you say it conversationally or lecture-y? I tried to keep it conversational but words just kept pouring out of my mouth.
Sus ojos se desbordaban, las mejillas húmedas y en todas las oportunidades disponibles, solo se adelantaron a sus pies de loto.	Their eyes were overflowing, cheeks wet and at every available opportunity, they just rushed forward to His Lotus Feet.
Yo estaba entonces montando una ola de militancia que incluía tanto a los propietarios de Minneapolis que se desbordaban como a un tercero insurgente.	I was then riding a wave of militancy that included both the rampaging Minneapolis landlords and an insurgent third party.
Los centros de acopio más visibles se desbordaban de recursos, mientras al sur de la ciudad y del país, no estaba llegando nada.	All the most visible emergency shelters were overflowing with aid, while to the south of the city and out in the countryside nothing was arriving.