desarrollar

Cuando estos eventos finalmente se desarrollen, ¡dejen su ego detrás!	When these events finally unfold, leave your ego behind!
No hay sitio para que se desarrollen los pulmones.	There's no room for the lungs to develop.
Evitamos que se desarrollen, para el Agua de la Vida.	Keep them stunted for Water of Life.
Este gen hace que se desarrollen células anormales en el sistema inmune.	This gene causes phagocytic cells to develop abnormally in the immune system.
Tal y como se desarrollen los acontecimientos, vamos a continuar desarrollando nuestra visión.	As events unfold, we will continue to develop our understanding.
Ya sabes, dejar que las cosas se desarrollen de forma natural.	You know, let things unfold naturally.
Tu viniste aquí para evitar que se desarrollen.	You came here to stop them spreading.
Es importante que las negociaciones se desarrollen de forma sosegada y racional.	It is important that these negotiations are undertaken in a calm and rational manner.
Bueno, en mi experiencia, es mejor dejar que estas cosas se desarrollen de forma natural.	Well, in my experience, it's best to let these things develop naturally.
Seguiremos de cerca los acontecimientos en Egipto, a medida que éstos se desarrollen.	We will continue to closely monitor the events in Egypt as they unfold.
Deja que las cosas se desarrollen naturalmente.	Let things unfold naturally.
Se actualizará la información a medida que se desarrollen las actividades.	Details will be updated as the response develops.
Es en este momento cuando es posible que se desarrollen anomalías cromosómicas.	This is the time when chromosomal abnormalities have the potential to occur.
¿Nos interesamos únicamente en las personas que se desarrollen en una línea recta?	Are we only interested in those people who come forward in a straight line?
Que se desarrollen las fuerzas productivas.	That the productive forces develop.
Solo podemos esperar y observar, y permitir quelos sucesos se desarrollen frente a nosotros.	We can only wait and watch, allowing events to unfold in front of us.
Sigan con nosotros, volveré con más comentarios a medida que se desarrollen los acontecimientos.	Stay with us, I will come back with more comments as events unfold.
Deje que se desarrollen los músculos masticadores.	Let the chewing muscles develop.
Vive a expensas de otras civilizaciones cósmicas que se desarrollen menos tecnológico que ella.	It lives at the expense of other cosmic civilisations that are less technologically developed than it.
En H&M queremos que nuestros empleados se desarrollen y crezcan.	At H&M we want our employees to develop and grow.