desarrollar

Estas experiencias de tocar se desarrollaran con la relación del niño.	These touching experiences would evolve with the relationship with the boy.
Solo significa que las circunstancias no fueron propicias para que se desarrollaran.	It just means that the circumstance was not conducive for it to develop.
Nadie puede decir exactamente como se desarrollaran los acontecimientos las próximas horas o días.	Nobody can say exactly how events will play out in the next hours or days.
A partir del 12 de Julio y hasta el 20 inclusive se desarrollaran las actividades.	Starting from the 12 of Julio and up to the 20 the activities were developed inclusive.
Si los pequeños acontecimientos se desarrollaran de manera diferente, su vida podría haber ido en una dirección completamente diferente.	Had small events unfolded differently, her life could have gone in an entirely different direction.
El nuevo gen hizo que los cerebros de los monos se desarrollaran a lo largo de una línea de tiempo más humana.	The new gene made the monkeys' brains develop along a morehuman-like timeline.
En el área Artes combinatorias se desarrollaran también propuestas educativas y proyectos expositivos complementarios a la programación del museo.	In Combined Arts we will also develop educational proposals and exhibition projects that will complement the museum's programme.
Si se desarrollaran los centros de atención primaria de la salud, los médicos, además, preferirían ejercer en las zonas rurales, añadió.	If primary health centres were developed, doctors, too, would prefer to serve in the rural areas, she added.
Era necesario que sus planes se desarrollaran por completo para que su naturaleza y sus tendencias quedaran a la vista de todos.	It was necessary for his plans to be fully developed, that their true nature and tendency might be seen by all.
La calidad de la organización y la hospitalidad del CESE de Marruecos permitieron que estos eventos se desarrollaran en unas condiciones excelentes.	Thanks to the quality of the organization and the hosting of the Moroccan ESEC, these two events were run in excellent conditions.
Cuando el contador de turno se acerca a su fin, las batallas se desarrollaran de jugador a jugador y podrás ver el resultado.	When the turn countdown has come to an end, the PvP fights will take place and you will see their results.
Mucho antes de la guerra imperialista nosotros reconocimos que los Estados de los Balcanes era imposible que existieran y se desarrollaran, excepto en una federación.	Long before the imperialist war we recognized that the Balkan states are incapable of existing and of developing except within a federation.
El autor define la civilización como proceso por el que las comunidades tribales pequeñas se desarrollaran en las sociedades pluralistas grandes a que encontramos en mundo de today.	The author defines civilization as a process whereby small tribal communities evolved into large pluralistic societies that we find in today's world.
Esas delegaciones pidieron que las negociaciones se desarrollaran conjuntamente, mientras que otras subrayaron la importancia fundamental de las negociaciones sobre la agricultura en la Ronda de Doha.	They asked for negotiations to take place concurrently while others emphasized that the agriculture negotiations are central to the Doha Round.
Siendo un hombre de negocios y acostumbrado a controlar los elementos para iniciar e implementar proyectos de negocios, no era mi naturaleza esperar pacientemente las señales o que las cosas se desarrollaran.	Being a businessman and used to controlling the elements to initiate and implement business projects, it was not my nature to wait patiently for signs or things to unfold.
La elección de los responsables indica claramente que las primeras actividades de la Fundación se desarrollaran en los países limítrofes del este de Europa, en particular Bielorrusia y Ucrania.	The constellation of the personnel indicates clearly that the foundation's first activities will probably be in countries at the eastern borders of the EU, particularly Belarus and Ukraine.
Después gracias a nuestros servicios en ingeniería web se desarrollaran adecuadamente.	After thanks to our web engineering services they are developed properly.
Estamos muy emocionados de ver cómo ellos se desarrollaran.	We are excited to see how they will unfold.
Exigí que las negociaciones se desarrollaran en Egipto.	I required that the negotiations be held in Egypt.
El lago Fiandara será el lugar donde se desarrollaran actividades deportivas.	Lake Fiandara will be a location intended for sporting activities.