desaparecer

En mi casa a todos nos encanta la receta y se desaparecen muy rápido.	In my house, we all love the recipe and they tend to disappear very fast.
Generalmente, el dolor de la vesícula biliar empieza en forma de ataques ocasionales menores que se desaparecen rápidamente, separados por semanas sin malestar.	Generally, gallbladder pain starts in the form of occasional minor attacks that subside rapidly, separated by weeks without discomfort.
Los cuestionamientos políticos que son ignorados no se desaparecen, solo reaparecen con el mismo impacto destructivo tiempo después.	Political question which are ignored do not vanish, they only reappear with all that much more destructive impact at a later date.
El mundo posterior al Primer Contacto es algo que ustedes apenas pueden imaginar ahora: ¡Un mundo donde la distensión y el deseo se desaparecen simplemente!	The post-First-Contact world is something you can now barely imagine: a world where strife and want simply vanish!
Los ciudadanos desaparecen en la ciudad provincial de Montafleur como sus calles son invadidas por criaturas de pesadilla que se desaparecen en una niebla púrpura.	Townspeople are disappearing in the provincial city of Montafleur as its streets are overrun by nightmarish creatures that vanish into a purple mist.
Tanto más se desaparecen los tractores, menos es la necesidad de la escala grande en la agricultura y así se cambia también el paisaje.	As tractors are replaced by draught animals the need for economies of scale in agriculture will subside and the landscape will change accordingly.
Esas cosas son buenas, pero se desaparecen como humo.	Those things are fine, but they will vanish like smoke.
Algunas tiras se disuelven al contacto con la saliva y se desaparecen.	Some strips dissolve on contact with saliva and will disappear.
El fenómeno se desaparecen después de un tiempo.	The phenomenon will disappear after a time.
La habilidad para el auto-control se pierde, y las inhibiciones usuales se desaparecen.	The ability for self-control is impaired, and the usual inhibitions are swept away.
Hable con su médico si sus síntomas no se desaparecen o si regresan.	Talk with your provider if your symptoms do not go away, or if they return.
Luego se desaparecen como si nunca hubiesen existido antes, no hay registros.	After that time they just disappear like they would never existed before.
Se corrigió un problema cuando las grabaciones de frecuencia se desaparecen de la ventana de sesión.	Fixed a problem when frequency recording are disappearing from the session window.
Con excepción de las hernias umbilicales en los bebés, las hernias no se desaparecen por su propia cuenta.	With the exception of umbilical hernias in infants, hernias will not go away on their own.
En estos casos al incrementar la iluminación se puede disminuir el grado del defecto o hacer que se desaparecen.	In such cases, increased illumination may decrease the degree of the defect or make it disappear.
Fotos o videos ocultos se desaparecen desde la Galería y solo se ven en la bóveda.	Hidden pictures and videos are vanished from Gallery and only visible in the photo and video vault.
Recuerda, los hombres solo quieren una cosa, Y una vez que la obtienen, se desaparecen en el aire.	Remember, men only want one thing, and once they've got it, they disappear into thin air.
Estas mujeres no dejen de fumar, se desaparecen en silencio, teniendo en el respeto del alma para ellos.	These women do not quit, they are quietly go away, taking in the Soul respect for them.
En ese sentido, nos diferenciamos de esos que aparecen un día, triunfan y se desaparecen igual de rápido.	In that way, we differentiate ourselves from those that are big one day and disappear the next.
Las bolitas rojas no se desaparecen cuando uno tiene una membresía pero son visible para mostrar que requieren una contraseña para el acceso.	The Red dots do not go away with membership, but remain visible to show items that require log in for access.