desangrar

Se desangrará si no abre esa puerta.	He'll bleed out if he doesn 't open that door.
Debí haber dejado que se desangrara en ese auto.	I should have let her bleed out in the back of that car.
A Kakarotto le habían hecho una herida mortal, una que necesitaba atención urgente para que no se desangrara.	Kakarotto had been dealt a mortal wound, one that needed urgent care lest he bleed out.
Al terminar la pieza, el piano emitió un chirrido de 145dB que causó que todo el personal dentro de cuatro veces el rango audible de la cámara se desangrara por otorragia.	Upon completion of the piece, the piano emitted a 145dB screeching noise which caused all staff within four times the audible range of the chamber to exsanguinate via otorrhagia.
Vale, no lo muevas o se desangrará.	Okay, don't move, or he'll bleed out.
En América, Colombia se desangrará.	In America, Colombia will continue to bleed.
Si lo quito, se desangrará.	If I remove it, she'll bleed out.
Si lo hacemos se desangrará.	If we do, she'll bleed out.
¡Y entonces se desangrará hasta la muerte!	Then he'll bleed ta deat!
No, y sin el motor funcionando, él no llegará a congelarse ¡y se desangrará!	No, and without this engine running, he won't get there, he'll just bleed out!
Y el hielo se está derritiendo, tenemos un minuto, dos minutos máximo, y después se desangrará.	And the ice is melting, we've got a minute, two minutes tops, and then she'll bleed out.
No puedo darle más o se desangrará, y no puedo darle menos o seguirá coagulando.	I can't give him any more or he'll bleed out, and I can't give him any less or he'll keep clotting.
Se desangrará antes de que llegue.	He'll bleed out before they get here.
Se desangrará si no se le trata.	He'll bleed out if he's not treated.
No hay suficiente sangre como para que ella se desangrara, ¿verdad?	Not enough blood for her to have bled out, right?
La viruela hemorragica podría haber causado que se desangrara por... todas partes.	Hemorrhagic smallpox could have caused her to bleed out... everywhere.
Lo que le habría causado que se desangrara.	Which would have caused him to bleed out.
No me gustaría que alguien se desangrara mientras no esté yo para prevenirlo.	Wouldn't want anyone bleeding out while I wasn't there to prevent it.
Así que, ¿qué, simplemente dejaste que el Dr. Fernandez se desangrara en el quirófano?	So, what, you just let Dr. Fernandez just bleed out in the OR?
De modo que existía la posibilidad de que fuera capaz de evitar que se desangrara más allá del muslo.	So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.