derrumbar

Cuando nuestros viejos cimientos se derrumban, es tiempo de construir los nuevos.	When our old foundations crumble, it is time to build new ones.
No, pero se derrumban todo el tiempo.	No, but, they collapse all the time.
En el siglo XVII, la manufactura y la ganadería se derrumban.	In the 17th century the manufacturing and animal breeding industries collapsed.
Buggies utilizando paredes se derrumban como half-pipes.	Buggies using collapsing walls as half-pipes.
Sin embargo, todos sus planes se derrumban enseguida.	But all his plans were soon disrupted.
Permite que el amor fluya hacia adentro y verás que las paredes se derrumban.	Allow Love to flow in, and you will find the walls crumble.
Atención: primavera seca las plantas deben ser regadas así a los botones florales no se derrumban.	Care: dry spring should be well watered plants to flower buds did not crumble.
Y los muros se derrumban, siempre.	And those walls always fall down!
Antes había 5 días de lluvia al año, ahora muchos sufren de inundaciones y las casas se derrumban.	Where there were 5 rainy days per year, now, many suffer from inundations and collapsed homes.
Algunos afirman que si Europa y EU se derrumban, eso quiere decir que Eurasia prosperará. ¡No!	Some people say if Europe collapses and the United States collapses, that means Eurasia will prosper: No!
Aquellas situaciones débiles que tambaleaban por sobrevivir se derrumban finalmente dejando espacio para construir sobre cimientos sólidos.	Those weak and unstable situations struggling to survive finally crumble leaving space to build upon new, solid foundations.
Para empezar, si ganas en la video tragamonedas podrás ver la función en la que los carretes se derrumban.	To start with, any win in the main video slot game triggers the collapsing reel feature.
Al mismo tiempo se derrumban entre un 25 y un 60 % los precios de las viviendas y de las principales materias primas.	At the same time housings and main prime matters prices collapsed between 25 and 60 %
Las denominaciones y una vista espectacular hacia las tierras de los lagos se derrumban a través de las ventanas arqueadas góticas más altas.	Castellations and a spectacular view towards the Lakeland fells through the tallest of our Gothic arched windows.
Los jóvenes ven cómo se derrumban sus esperanzas para el futuro y, muy a menudo, de víctimas pasan a ser protagonistas irresponsables de conflictos.	Young people see their hopes for the future shattered and too often, as victims, they become irresponsible agents of conflict.
Repare y déles mantenimiento a las grietas, bordes que se derrumban y otros defectos en las plataformas de carga, pasillos y otras superficies de operación.	Repair and maintain cracks, crumbling edges, and other defects on loading docks, aisles, and other operating surfaces.
Observamos como grandes sectores de la humanidad se derrumban y a menudo parece que carecemos del impulso necesario para poner coto a estos flagelos.	We watch as large parts of humanity fall, often seeming to lack the impetus needed to have a substantial impact on such scourges.
Pero esa relación no tiene futuro alguno de ellos, pronto se derrumban, o hacen un hombre y una mujer totalmente infeliz, enlazadas entre sí, los seres.	But such a relationship has no future—or they soon crumble, or do a man and a woman absolutely miserable, tied to each other, creatures.
Las sencillas construcciones que levantan para apuntalar las excavaciones a menudo se derrumban, sobre todo en la estación de lluvias en que el suelo está más blando.	The simple supports for those diggings often break down in the rainy season when the soil gets more and more humid.
¿Por qué construir con prisa y desespero?¿Por qué motivo todos los sueños y privaciones, cuando sus construcciones se derrumban y la ola de la propiedad humana no puede ser prolongada?	Why build with hustle and bustle? Wherefore all dreams and privations, when your constructions crumble and the tide of human property may not be prolonged?