derretir

Dijo que tu teléfono se derritió en el accidente, literalmente.	He said your phone melted in the accident, literally melted.
Jia se derritió en su silla, mareada por el alivio.	Jia melted into the chair, dizzy with relief.
Pero luego el hielo se derritió y pudimos verle la cara.	But then the ice melted off, and we could see his face.
Cuando dejó el freezer, la gota se derritió.	When he left the freezer, the drop melted.
Saco el estaño que se derritió con un cucharón.	I scoop the tin which melted with a ladle.
¡El tofu ligeramente frito se derritió en mi boca!	The lightly deep-fried tofu melted in my mouth!
La fría expresión de Feng Wu Qing se derritió mientras sonreía levemente.	Feng Wu Qing's cold expression thawed as he grinned slightly.
Cuando salió del congelador, la gota se derritió.	When he left the freezer, the drop melted.
Cuando se derritió el hielo, entró por el techo.	As the ice melted, it came in through the ceiling.
En ambos casos, la parte trasera de los baños portátiles se derritió.	In both cases, the backsides of the porta-potties melted.
La nieve se derritió en un día.	The snow melted away in a day.
La oscuridad se derritió mientras una pequeña lámpara se encendió en su celda.	The darkness melted away as a small lamp ignited in his cell.
El queso se derritió en su piel.	The cheese melted into his skin.
Mira esto, el auto se derritió completamente.	Look at this, the car completely melted.
El punto es que la evidencia se derritió.	The point is, the evidence melted.
James llegó justo cuando su último cubito se derritió.	James arrived just as the last of his ice cubes melted.
La nieve se derritió en el sol.	The snow melted in the sun.
Reducido, que caducó, se derritió como la nieve delante de mis ojos.	Dwindled, expired, melted like snow before my eyes.
Volvió la cabeza y miró al Salvador, y su corazón se derritió.	Turning his head, he looked at the Saviour, and his heart melted.
Sí, olvidé poner el agua en el esterilizador y se derritió.	Yeah, I forgot to put water in the sterilizer and kind of melted it.