derramar

Una gota más y él se derramarían seguramente encima.	One drop more and it would surely spill over.
Aquí es cuando las energías de los Atemporales Mundos Verdaderos se derramarían.	This is when the energies of the Timeless True Worlds would pour in.
Ellos fueron diseñados de tal modo que después de un cierto número de monedas fueron insertados el peso de estas monedas daría una propina a las balanzas y algunas monedas almacenadas del juego anterior se derramarían, así proveyendo a un ganador.	They were designed in such a way that after a certain number of coins were inserted the weight of these coins would tip the scales and some of the stored coins from previous play would spill out, thus providing a winner.
Cada uno de nosotros tenía esperanzas y sueños encerrados así no se derramarían como nuestra sangre.	Every one of us had hopes and dreams locked away so they wouldn't spill out with our blood.
Hace más de dos décadas nos prometieron que Honduras crecería, que la copa se colmaría por fin de beneficios, que se derramarían hacia los pobres.	More than two decades ago they promised us Honduras would grow, that the cup would finally overflow with profits and they would trickle down to the poor.
¿Por qué tantos migrantes? Hace más de dos décadas nos prometieron que Honduras crecería, que la copa se colmaría por fin de beneficios, que se derramarían hacia los pobres.	More than two decades ago they promised us Honduras would grow, that the cup would finally overflow with profits and they would trickle down to the poor.