derramar

El vino que se derrama de esta taza es como mi corazón.	The wine that overflows from this cup is like my heart.
¿Q. ¿qué si Regaine se derrama accidentalmente en la cara?	Q. What if Regaine® is accidentally spilled on the face?
¿Si se derrama mercurio en su escuela, va a estar preparado?	If mercury spills in your school, will you be ready?
Un recipiente lleno hasta el borde se derrama fácilmente.	A vessel filled to the brim is easily spilled.
El progreso científico cada vez se derrama en nuestras vidas.	Scientific progress increasingly pours into our lives.
Este veneno se derrama por todo lo que la persona vengativa toca.	This poison spreads to everything the vengeful person touches.
Y la tensión se derrama en nuestros tutores.	And the tension spills over to our coaches.
Lúcida luz que se derrama en la torre vacía.	Lucid light pours into the empty tower.
Si algo se derrama, quiero estar aquí.	If something spills, I want to be here.
Lo que usted tiene en el vaso se derrama en el suelo.	Whatever you have in the glass spills out onto the ground.
¿Cómo es que esta clase de gracia se derrama sobre nosotros?	How can this kind of grace come upon us?
El tinte colado se derrama mejor y se acuesta más exactamente.	The filtered paint spreads is better and more exactly lays down.
El Mercado de Ferias se derrama en torno a la antigua estación ferroviaria.	The Mercado de Ferias spills out around the old railway station.
¿Dónde estaba antes el espíritu que se derrama?	Where was that spirit before it got poured out?
Solo estoy esperando que se derrama en la fruición.	I'm just hoping that pours into fruition.
La sonora corriente se derrama alegre y brillante valle abajo.	The babbling current runs sparkling and joyful in the valley below.
No es a través de las palabras se derrama.	It is not through words pours.
Una vasta flota rodea su planeta y se derrama dentro de su sistema solar.	A vast fleet encircles your planet and pours into your solar system.
El sacerdote es como la abertura por la cual esta fuente se derrama.	The priest is like the opening through which this spring pours forth.
La piel de oveja se derrama en el tobillo en un juguetón, cascada atractivo.	The sheepskin spills out at the ankle in a playful, attractive cascade.