derramar

Su alma se derramó como agua bajo la ira.	His soul spilled like water under the wrath.
Este nuevo sentido de la identidad se derramó encima en la cultura.	This new sense of identity spilled over into the culture.
El amor se derramó sobre mí, como agua tibia.	Love poured out upon me, like warm water.
La bebida se derramó en la señora de en frente.	The drink spilled on the lady in front.
El vaso se derramó después de que la vela cayera.	The glass spilled on the candle after the candle fell.
La bebida se derramó sobre la chica de enfrente.	The drink spilled on the lady in front.
Evitar las corrientes en la habitación que se derramó mercurio.	Avoid draft in the room where spread the mercury.
Aquí, la soda se derramó de la bolsa de residuos.	Here, soda dropped from the bottom of the waste bag.
El agua se derramó sobre sus masa de tamales.	The water spilled onto his tamale dough.
Un largo moño gris se derramó sobre los hombres de Masatoyo.	A long gray topknot spilled over Masatoyo's shoulders.
Entonces la búsqueda para el oro se derramó encima en Alaska cerca de Fairbanks.	Then the search for gold spilled over into Alaska near Fairbanks.
Largo pelo blanco se derramó sobre sus hombros.	Long white hair spilled over his shoulders.
La sangre se derramó por todas las llagas de su cuerpo.	The blood poured out from all of the wounds in His body.
Algo-algo de espagueti se derramó dentro de tu cartera, un poco.	Some-some spaghetti kind of like spilled in your purse a little bit.
La diminuta llama parpadeó y la cera se derramó sobre sí misma.	The tiny flame flickered, the wax melting into itself.
La espuma no se derramó en un día.	Foam wasn't split in a day.
A continuación desyatisantimetrovyh vierte una capa de arena, que se derramó agua y bien compactado.	Next desyatisantimetrovyh poured a layer of sand, which spilled water and thoroughly compacted.
¿Entonces la botella simplemente... saltó del armario y se derramó sola?	So, the bottle just jumped out of the cabinet and spilled on its own?
¡Tu aromatizante se derramó sobre mi trabajo!	Oh! Your purse freshener spilled all over my paper!
Lo bueno es que la gasolina se derramó por todas partes.	It's a good thing. There's gasoline all over the place.