depositar

Cualquier cantidad de dinero recibida se depositará inmediatamente en el banco.	All monies received shall promptly be deposited in the Bank.
Pensamientos eventualmente se depositará en su cuenta si usted se concentra realmente.	Thoughts will eventually settle on their own if you get really concentrated.
La bencidina en el aire eventualmente se depositará en el suelo o el agua.	The benzidine in air will eventually settle over land and water.
Al presentar una solicitud de certificado se depositará una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.	A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
La mayor parte de la 4,4'-metilendianilina en el agua se adherirá a partículas y se depositará en el sedimento del fondo.	Most of the 4,4'-methylenedianiline in water will attach itself to particles and sink to the bottom sediment.
El metoxicloro que se libera al aire se depositará eventualmente en el suelo, aunque cierta cantidad puede viajar largas distancias antes de depositarse en el suelo.	Methoxychlor that is released into the air will eventually settle to the ground, although some may travel long distances before settling.
En el agua, la mayor parte de la 4,4'-metilendianilina se adherirá a partículas y a sedimento, y eventualmente se depositará en el fondo.	In water, most of the 4,4'- methylenedianiline will tend to attach itself to particles and sediments, and will eventually settle to the bottom.
El bono le provee a usted del 100% del depósito hasta $1000 más el bono del 10% que se depositará en su cuenta de juego.	The match bonus provides you with a 100% up to $1000 plus the 10% cash bonus instantly deposited into your player account.
El resto de los fondos que se transfieran se depositará en una cuenta que permanecerá bloqueada hasta que haya concluido la tercera revisión del Programa;	The remainder of the transferred funds shall be deposited in a blocked account until the completion of the third Programme review;
El Galio 67 es un marcador tumoral, por lo cual se depositará en los sitios de tumor; tiene especial uso en pacientes con linfoma, tanto en su diagnóstico como en su seguimiento.	Gallium 67 is a tumor marker, which will collect in tumors. It has a special use in patients with lymphoma, both in diagnosis and in follow-up.
Este dinero se depositará mensualmente en sus cuentas bancarias.	This money will be deposited monthly into your bank accounts.
El dinero se depositará en su cuenta del casino inmediatamente.	The money is deposited to your casino account immediately.
El instrumento de adhesión se depositará en poder del depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
El instrumento de adhesión se depositará ante los depositarios.	The instrument of accession shall be deposited with the depositaries.
El instrumento de adhesión se depositará ante el depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
El instrumento de adhesión se depositará en poder el depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
Una vez seco, el lodo se depositará en un vertedero.	Once dried, the sludge is to be disposed in a landfill.
Su ejemplar auténtico se depositará en poder del Director General.	Its authentic copy shall be deposited with the Director General.
La notificación de la denuncia se depositará ante el depositario.	Notification of denunciation shall be deposited with the depositary.
El original de la resolución se depositará en el Registro.	The original of the decision shall be deposited at the Registry.