depositar

Sí, se depositó en la época en que fue arreglada la puerta...	Yeah, deposited right around the time the door was kicked in.
El producto inicial obtenido de la venta del mineral de hierro no se depositó en el Banco Central de Liberia, como se establece en el Decreto No.	The initial proceeds from the sale of the iron ore were not deposited in the Central Bank of Liberia, as prescribed by Executive Order No. 2.
Según el Irán, su análisis de las imágenes de satélites y de los datos meteorológicos muestra claramente que el hollín se depositó sobre todo en las provincias meridionales y sudoccidentales del país.	According to Iran, its analysis of satellite images and meteorological data clearly reveal that the soot was mainly over the southern and south-western provinces of Iran.
El café se depositó en el fondo de la taza.	The coffee settled at the bottom of the mug.
Siempre, con uno o dos días de cuando se depositó el dinero.	Always within a day or two of when you deposited the money.
Todo el dinero se depositó en la cuenta de Internet de Teddy.	All the money was deposited into Teddy's online account.
Habrán merecido con creces la confianza que se depositó en ellos.	They have fully justified the trust placed in them.
Razones por las que no se depositó garantía alguna en caso de suspensión: …	Reasons why no security was lodged on suspension: …
Razón por la que no se depositó ninguna garantía en caso de facilidades de pago: …	Reason why no security was lodged on payment facilities: …
Sabes? El dinero, el cheque se depositó en la cuenta equivocada.	The thing is, this money, this check, it was deposited into the wrong account.
El dinero se depositó en un fondo especial para comprar libros para la biblioteca de la escuela.	The money was put into a special fund to buy books for the school library.
A diferencia de la sangre de la herida, esta partícula se depositó cuando ya estaba todo seco.	Unlike the blood from the wound, This particle was deposited when it was already dry.
Investigamos la transacción de transferencia y la cuenta a la que se depositó en este momento.	We're looking into the wire transaction, and the receiving account as we speak.
El 18 de marzo de 2004 se depositó la declaración correspondiente ante el Secretario General de las Naciones Unidas.	The relevant declaration was deposited with the Secretary-General of the United Nations on 18 March 2004.
La piedra es una réplica de la que se depositó en Francia en 1987 en la inauguración de ATD Cuarto Mundo.	It is a replica of a stone first inaugurated by ATD Fourth World in France in 1987.
Unidad geológica definida por un registro de polaridad magnética primario impuesto cuando la roca se depositó o cristalizó durante un intervalo determinado de tiempo geológico.	Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
El saldo no utilizado de 4,8 millones correspondiente a esos proyectos se depositó en una cuenta para proyectos de construcción en marcha y se reservó para un futuro uso.	The unspent balance of $4.8 million pertaining to these projects was pooled in a construction-in-progress account and reserved for future use.
El instrumento de ratificación de la Convención se depositó en mayo de 2005, con la consecuencia de que la Convención entró en vigor para Bélgica el 1º de septiembre.	The instrument of ratification was transmitted in May 2005 and, with regard to Belgium, the Convention entered into force on 1 September 2005.
De conformidad con la resolución GC.8/Res.4, esta suma se depositó en una cuenta especial por un período de 18 meses y los fondos se han utilizado para ejecutar los programas integrados.	In accordance with resolution GC.8/Res.4, this amount was placed in a special account for a period of 18 months, and has been utilized for the implementation of the integrated programmes.
Además, la Comisión ha examinado y analizado la grabación del circuito cerrado de televisión del lugar donde se depositó la cinta de vídeo y ha encontrado algunas imágenes que tienen un interés especial para la investigación.	In addition, the Commission has reviewed and analysed closed-circuit television footage covering the location where the videotape was placed and identified some images which present a particular interest to the investigation.