denominar

Los vehículos de la segunda serie se denominaron D2bis.	The vehicles of the second series were designated as D2bis.
Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.	These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees.
Algunas áreas de civilización, como las que en el futuro se denominaron Egipto y tal, sí sobrevivieron.	Some areas of civilization, like those future named Egypt and such, did survive.
En 2001, se titularon 'Patrimonio industrial, nuestro pasado más reciente', y en 2008, se denominaron 'Patrimonio industrial.	In 2001, They were titled 'Industrial Heritage, Newest our past ', and in 2008, They were called 'Industrial Heritage.
Como no existen datos sobre seguridad de la tenencia, las estimaciones se basaron en los primeros cuatro indicadores, que, posteriormente, se denominaron indicadores de la privación de vivienda.	As data on security of tenure do not exist, the estimates were based on the first four indicators, which were later termed indicators of shelter deprivation.
Totalmente el 28% de todas las comunicaciones de email marketing son enviadas por las asociaciones y organizaciones que se denominaron con un fin único de informar, con un 23% siendo su objeto el recaudar fondos.	Fully 28% of all email marketing communications sent by associations and organizations were termed to be informational only, with 23% being targeted for fundraising purposes.
La asistencia del gobierno federal ha sido provista por medio de acuerdos, que entre 2002 y 2004 se denominaron Programas de Financiamiento Ordenando, y desde 2005, se denominan Programas de Asistencia Financiera.	The federal government's assistance has been provided under agreements, which between 2002 and 2004 were called the Orderly Financing Programs, and which since 2005 have been called the Financial Assistance Program.
La asistencia del gobierno federal ha sido provista por medio de acuerdos, que entre 2002 y 2004 se denominaron Programas de Financiamiento Ordenando, y desde 2005, se denominan Programas de Asistencia Financiera.	The federal government's assistance has been provided under agreements, which between 2002 and 2004 were called the Orderly Financing Programs, and which since 2005 have been called the Financial Assistance Programs.
Así por ejemplo, especies del género Sardinops se denominaron inicialmente Sardina spp, como ocurría también con la Sardinops caeruleus, que es un sinónimo de Sardina sagax y Alausa californica, y con la especie Sardinops neopilchardus, que es un sinónimo de Sardinella neopilchardus.	Thus, species of the genus Sardinops were initially named Sardina spp, as was the case of Sardinops caeruleus, which is a synonym for Sardina sagax and Alausa californica, and the species Sardinops neopilchardus, which is a synonym for Sardinella neopilchardus.
En las tradiciones esotéricas, se denominaron Saturno, Sol y Luna.	In esoteric traditions they are called Saturn, Sun and Moon.
Posteriormente, y debido al lugar de procedencia (Nápoles), se denominaron napolitanos.	Later, because of their supposed origin (Naples), they were called Neapolitan.
Estos bonos se denominaron en pesos y devengan interés a la Tasa Encuesta.	The bonds are denominated in pesos and accrue interest at the Tasa Encuesta.
Por ello se denominaron ondas longitudinales.	Therefore they are denominated longitudinal waves.
Las tribus del norte-centro que tuvieron contacto cultural con los íberos, se denominaron celtíberos.	Some of those tribes in North-central Spain, which had cultural contact with the Iberians, are called Celtiberians.
Candados: su definición, cómo se denominaron así y qué es lo que hacen;	Locks—its definition, how it acquired its name and what it does;
Las distintas fases del proyecto se denominaron CATERMAN I, II y III, a las que se sumaron las instalaciones de lavado de camiones.	The different project phases are known as CATERMAN I, II, III and truck-washing facilities.
Los cocolitofóridos Emiliania huxleyi y Gephyrocapsa oceanica se denominaron Emiliania-Gephyrocapsa porque la microscopía óptica no permite la diferenciación de sus cocolitos.	The coccolithophores Emiliania huxleyi and Gephyrocapsa oceanica are hereafter named Emiliania-Gephyrocapsa because optical microscopy does not allow for differentiation of their coccoliths.
Antecedentes Editar Durante el siglo XVIII, varios festivales deportivos a pequeña escala a lo largo de Europa se denominaron Juegos Olímpicos Antiguos.	During the 19th century, several small-scale sports festivals across Europe were named after the Ancient Olympic Games.
Si bien no fueron clasificados como positivos, negativos o neutrales, algunos de ellos se consideraron como problemas, por lo que se denominaron como negativos.	Some were not classified as positive, negative or neutral; they were considered problems, and therefore called negatives.
En noviembre de 1660, el grupo se convirtió en una entidad más formal y escribieron unos estatutos y se denominaron la Sociedad Real de Londres.	In November of 1660, the group became a more formal entity, drawing up a charter and naming themselves the Royal Society of London.