demostrar

Nadie tendrá la vida eterna hasta que se demuestre digno de ella.	No one will have eternal life until proved worthy of it.
Tratan de evitar que la gente se demuestre.	They try to keep people from demostrating.
Pero no parece ser el caso hasta que se demuestre lo contrario.	But that does not appear to be the case until and unless shown otherwise.
Cierto, raro es. Pero salvo que se demuestre lo contrario, ahora está limpio.	Yes, it is strange, but until proved otherwise he's clean.
Se presumirá la inocencia del inculpado hasta que se demuestre su culpabilidad.	The accused is presumed innocent until proved guilty.
Todos son sospechosos hasta que se demuestre lo contrario.	Until proved otherwise, everyone is suspect.
Además, los camiones Mack se demuestre como tenaz como bulldogs.	Besides, the Mack trucks were proving as tenacious as bulldogs.
Que pueda volver a trabajar solo cuando se demuestre lo contrario.	He can get back to work only when proven innocent.
Todos nosotros somos culpables hasta que se demuestre lo contrario.	All of us who are guilty until we prove otherwise.
Es inocente hasta que se demuestre culpable y todo eso.	Innocent until proven guilty and all that.
Cuando se demuestre, Asegúrese de que está en la derecha.	When you demonstrate, make sure you're in the right.
Pero estoy muy feliz de que se demuestre lo contrario.	But I am so happy to be proven wrong.
¿Qué pasó con ser inocente hasta que se demuestre lo contrario?	What happened to being innocent until proven guilty?
Las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario.	People are innocent until the opposite is proved.
Eso es una hemorragia hasta que se demuestre lo contrario.	That's a bleed until proven otherwise.
A menos que se demuestre lo contrario, esa es la verdad.	Unless there is proof to the contrary, that is the truth.
Para un hombre de ciencia, todo es posible hasta que se demuestre lo contrario.	To a man of science, anything is possible until proven otherwise.
Y solo digo, inocente hasta que se demuestre lo contrario, ¿verdad?	And I'm just saying, innocent until proven guilty, right?
No había nada en la habitación hasta que se demuestre lo contrario.	There was nothing in that room which to prove otherwise.
Inocente hasta que se demuestre lo contrario, me dijiste.	Innocent until proven guilty, you told me.