demorar

¿Por qué se demoran en venir los representantes de la ciudad?	But why is the deputation from the city so long in coming?
Asimismo, los músculos que están alrededor se demoran en recuperar su fuerza.	It also takes time for the surrounding muscles to regain their strength.
¿Cuánto tiempo se demoran estos casos?	How long do these cases take?
Las estructuras de crecimiento también se demoran en los cerebros de la gente afectada por 2-3 años.	Growth patterns are also delayed in the brains of affected people by 2-3 years.
¿Cuánto se demoran las millas en aparecer en mi Estado de Cuenta LATAM Pass después del vuelo?	How long do the miles take to appear in my LATAM Pass Account Statement after flying?
Pregunta en el tiempo cuánto tiempo se demoran normalmente para enviar los resultados al médico.	Ask how long it normally takes for the facility to send the results to your doctor.
Pero muchos otros se detienen, se demoran, y vacilan por mucho tiempo en el lugar de peligro.	But many others hold back, and linger, and hesitate for a long time in the place of danger.
¿Por qué se demoran las cosas?	What's holding things up? Money.
De hecho, algunos analistas sugieren que Peña Nieto podría dejárselas a su sucesor si se demoran demasiado.	Indeed, some analysts suggest that Mr. Peña Nieto could kick the decision to his successor if negotiations go on too long.
Ello constituye un grave motivo de preocupación y su delegación desearía saber por qué se demoran los pagos.	That was a reason for serious concern, and his delegation wished to know the reasons for the delay in making payments.
De hecho, son muchos los que, al ir a comprar, se demoran en la barra, con un ristretto en la mano.	It is not uncommon to see people who come to shop linger at the counter, a ristretto in hand.
Debido a que los síntomas de las infecciones por hongos se pueden parecer a los de otras enfermedades, el diagnóstico y el tratamiento adecuados a menudo se demoran.	Because the symptoms of fungal infections can be similar to other illnesses, proper diagnosis and treatment are often delayed.
En el caso de una familia, los dos adultos ahora se demoran un total de cuatro horas en ir y volver del trabajo todos los días usando el transporte público.	In one familys case, it now takes both adults a total of four hours to get to and from work each day using public transportation.
Lo hacen porque es fin de semana y creen que si se demoran, me rendiré y terminaré la búsqueda el lunes.	You guys are doing this because it's the weekend. And you think if you just stall, then I'll give up and I'll finish the search on Monday, but that is not going to happen.
Nota: Todos los datos se demoran por 5 barras.	Note: All data is delayed by 5 bars.
Por qué se demoran tanto, tráigannos algo de beber.	What's taking you so long, bring us something to drink.
Esto incluye el tiempo que se demoran las radiografías.	This includes the time it takes for the x-rays.
Sin embargo, algunas clases de alergias alimentarias se demoran.	However, some forms of food allergy are delayed.
¿Cuánto tiempo se demoran los resultados de la biopsia?	How long does it take to get the biopsy results?
Los tejedores se demoran entre 1 a 6 meses en tejer un sombrero.	Weavers take between 1 to 6 months to weave a hat.