deliberar

to deliberate

Popularity

500+ learners.

También se deliberó en torno al tipo de foro en que deberían examinarse las garantías negativas de seguridad.	The discussion also revolved around the type of forum in which NSAs should be discussed.
En cuanto al párrafo 2, se deliberó sobre las condiciones de entrega a otro Estado.	The debate on paragraph 2 focused on the conditions for the transfer of an offender to another State.
Por último, en el período de sesiones se deliberó sobre la experiencia adquirida y las mejores prácticas para hacer frente a la degradación de las tierras, luchar contra la desertificación y mitigar los efectos adversos de la sequía.	Finally, the session identified lessons learned and best practices to address land degradation, combat desertification and mitigate the adverse effects of drought.
Se celebró una mesa redonda en que se estudió la innovación en la esfera de la igualdad de género, se definieron nuevos desafíos y se deliberó sobre la mayor participación institucional en la promoción de la igualdad de género.	There had also been a round-table meeting which had focused on innovation in the field of gender equality, identified new challenges and discussed enhancement of the institutional role in furthering gender equality.
Se deliberó muchísimo sobre la dirección que debía seguirse hasta que se celebre la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC en diciembre de 2005.	There was much discussion of the way forward up until the 6th WTO Ministerial Conference in December 2005.
En ambos casos se deliberó exhaustivamente durante muchas horas sobre este tema.	In both cases hours of detailed discussion were devoted to this subject.
En abril de 2005, se deliberó sobre el informe en el Consejo Legislativo.	That report was debated in the Legislative Council in April 2005.
En el período de sesiones se deliberó sobre un informe preparado por un grupo consultivo oficioso.	The session had deliberated on a report prepared by an informal consultative group.
En ese contexto, se deliberó sobre el ámbito de aplicación del código.	In that context, there was a discussion about the extent of the Code's coverage.
Generalmente, MACD se deliberó restando el lento EMA – media móvil exponencial de la EMA rápida.	Usually, MACD is deliberated by subtracting the slow EMA–exponential moving average from the fast EMA.
También se deliberó sobre los esfuerzos en materia de fomento de la capacidad y divulgación relacionados con el Sistema.	Capacity-building and outreach efforts related to the System were also discussed.
Seguidamente se deliberó sobre la fecha y lugar de la cuarta reunión del GCE.	Further discussion ensued with regard to the date and venue of the fourth meeting of the CGE.
En las reuniones del segundo grupo se deliberó extensamente sobre la cuestión relativa a la seguridad biológica.	The issue of biological safety was debated at length during the second panel.
También se deliberó sobre el costo de oportunidad en las consignaciones, en particular con relación al gasto militar.	Opportunity cost in budget allocation was also discussed, in particular in relation to military spending.
Al día siguiente se deliberó acerca de la proposición presentada por Tsereteli sobre la unión de bolcheviques y mencheviques.	The next day they considered the proposal of Tseretelli for a union of Bolsheviks and Mensheviks.
También se deliberó en dicha reunión sobre los temas tratados en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.	Developments at the fifty-sixth session of the General Assembly were also deliberated upon at this this meeting.
Durante 2005 se deliberó detalladamente sobre áreas de apoyo posibles, lo que dio lugar a una estrecha cooperación y coordinación en 2006.	Detailed discussions on areas of support were carried out during 2005 and led to detailed cooperation and coordination in 2006.
En la reunión turbulenta de personal de empresa también se deliberó con detenimiento sobre la lucha por la planta de Bochum.	There was also an extensive discussion about the struggle over the Bochum plant at the turbulent factory meeting.
Durante las reuniones se deliberó sobre cómo sacar el máximo partido a las actividades de cada esfera de trabajo.	During these meetings, the question of how to maximize the potential of activities under the different areas of work was considered.
El año pasado se deliberó en el Parlamento sobre respuestas adecuadas a la cuestión del bioterrorismo, como el almacenamiento de vacunas contra la viruela.	We had a discussion in Parliament last year on appropriate responses to the bioterrorism issue, such as stockpiling vaccines against smallpox.