deleitar

Los medios sociales se deleitaron en lo que se llamó #BonkBan [prohibir relaciones sexuales].	Social media reveled in what became known as the #bonkban.
También convidamos a un invitado especial: un sacerdote discapacitado confinado a una silla de ruedas y muchas personas se deleitaron de su predicación, especialmente los jóvenes.	We also invited a special guest–a handicapped priest who is confined to a wheelchair and many people benefitted from his preaching, especially young adults.
Un contexto de ensueño hasta bien entrada la tarde, cuando la puesta de sol recibió toda la atención de los asistentes, que se deleitaron con las vistas en compañía de los canapés que precedieron a la esperada cena.	It was a dreamlike setting until late in the evening when the sunset became the focus of everyone's gaze as they enjoyed the view, along with the canapés that were served before the much-awaited dinner.
Los aficionados se deleitaron con la muy reñida victoria de su equipo.	The fans reveled in their team's hard-fought win.
Se deleitaron en vagar y no dieron reposo a sus pies, por tanto YAHUVEH no se agrada de ellos: se recordará ahora de la iniquidad de ellos y castigará sus pecados.)	Thou have loved to wander. They have not refrained their feet, therefore YAHUVEH does not accept them. HE will now remember their iniquity and visit their sins.)
Sus ojos solo descansaron sobre y se deleitaron en el cordero.	His eyes alone rested on and delighted in the lamb.
¿Ustedes recordaron el proceso y se deleitaron en el resultado?.	Did you remember the process and delight in the result?
Comieron, bebieron, bailaron y se deleitaron ante un dolo vaco.	They ate, drank, danced and played before this empty idol.
Es tan bueno que los ángeles se deleitaron con él.	It's so good, angels are delighted by it.
Los oficiales, informó en su estilo contundente, se deleitaron toda la noche.	The officers, he reported in his blunt fashion, revelled all night.
El DAP de los invitados se deleitaron con esta experiencia única.	The dbh of the invited guests were delighted by this unique experience.
Todas las esposas de los Rishis se deleitaron.	All the wives of the Rishis enjoyed heartily.
Los venerables estuvieron satisfecho y se deleitaron en las palabras del Bendito.	Those venerable ones were satisfied and delighted in the Blessed One's words.
Hubiera parecido que el tiempo se había quedado quieto, y se deleitaron de usar sus poderes.	It would have seemed that time had stood still, and you delighted in using your powers.
Así, estos espíritus encarnaron en la Tierra y se deleitaron con toda la gracia y la belleza de la Naturaleza material.	Thus, those spirits incarnated on Earth and they reveled in all the grace and beauty of Nature.
Una vez que los ojos se deleitaron con toda tranquilidad, todo el mundo se siente fresco y lleno de energía para hacer las excelentes tiros.	Once the eyes are feasted peacefully, everybody feels fresh and energetic to make the excellent shots.
Esto es lo que dijo el Bienaventurado y los monjes fueron satisfechos y se deleitaron en las palabras del Bienaventurado.	That is what the Blessed One said. The bhikkhus were satisfied and delighted in the Blessed One's words.
Los representantes de Olives from Spain se deleitaron compartiendo datos sobre las distintas variedades, así como ofreciendo ideas para la preparación de platos tradicionales con aceitunas.	Representatives of Olives from Spain delighted in sharing facts about different verities as well as providing ideas for traditional dishes featuring olives.
En el comienzo de su viaje hacia la densidad, buscaron una gran variedad de auto-expresiones y cambios, y se deleitaron en cada nueva creación.	In the beginning of your journey into density, you sought a great variety of self-expression and change, and you delighted in each new creation.
Garantizando así la reducción de las penas a través del dolor y rehabilitándose ante las Leyes Mayores, pues en la insistente rebeldía se deleitaron durante milenios.	This way, ensuring the reduction of penalties through the pain and recovering themselves before Divine Laws, after millennia of rebellion.