deleitar

Incluso los visitantes más exigentes se deleitarán con la belleza que es Manuel Antonio.	Even the most discerning visitors will revel in the beauty that is Manuel Antonio.
Los amantes del arte y el diseño contemporáneo se deleitarán, visitar museos MACBA y Barcelona, Museo de Diseño.	Lovers of contemporary art and design will delight, visiting museums MACBA and Barcelona Museum of Design.
Nos deleitaremos en todo lo que tenemos que compartir con ustedes y ustedes se deleitarán con nosotros.	We will delight in all that we have to share with you and you will with us.
Entusiastas de la pesca a cualquier nivel se deleitarán sin duda alguna en las Seychelles, con la abundancia de sus aguas y especies marinas.	All levels of fishing enthusiasts will definitely find delight in Seychelles, with its abundant waters and marine species.
Los viajeros ricos que buscan la mejor experiencia de vacaciones de lujo se deleitarán en el alquiler de esta casa de vacaciones privada en Hollywood Hills.	Affluent travelers seeking the ultimate luxury vacation experience will delight in renting this Hollywood Hills private vacation home.
Los amantes de SNL se deleitarán viendo algunos de los disfraces más famosos del programa, así como el atrezo y réplicas de los escenarios.	Fans of SNL will relish the chance to see some of the show's famous costumes, props and replica sets.
Este restaurante combina un excelente servicio y calidad con una gran animación, en un ambiente acogedor donde los huéspedes se deleitarán con una gastronomía exquisita.	This restaurant combines superior service and quality with a high energy vibe, offering guests an inviting atmosphere to indulge in flavorful cuisine.
Los amantes de la naturaleza se deleitarán con la espectacular exhibición de la flora costera de montaña que se encuentra en las reservas naturales que rodean Hermanus.	Nature lovers will delight in the spectacular display of coastal mountain flora found in the Nature reserves which surround Hermanus.
Los huéspedes del AC Hotel Aitana se deleitarán con un desayuno bufé amplio con una oferta gastronómica pensada para satisfacer cualquier paladar y dieta.	In the AC Hotel Aitana our guests will taste a wide buffet breakfast with a gastronomic offer conceived as to satisfy any type of taste and diet.
Los huéspedes del AC Hotel Madrid Feria se deleitarán con un desayuno bufé amplio con una oferta gastronómica pensada para satisfacer cualquier paladar y dieta.	In the AC Hotel Madrid Feria our guests will taste a wide buffet breakfast with a gastronomic offer conceived as to satisfy any type of taste and diet.
Breakfast Room Los huéspedes del AC Hotel Cuzco se deleitarán con un desayuno bufé amplio con una oferta gastronómica pensada para satisfacer cualquier paladar y dieta.	In the AC Hotel Cuzco our guests will taste a wide buffet breakfast with a gastronomic offer conceived as to satisfy any type of taste and diet.
Además, nuestra llave para el filtro de aceite no solo está fabricada con una gran precisión, sino que también resulta atractiva desde un punto de vista óptico gracias a su anodizado en azul: ¡así, sus ojos se deleitarán mientras cambia el aceite!	Additionally, our oil filter key is not only very precisely manufactured, but also very visually appealing in anodised blue - an oil change is a feast for the eyes too!
Sin el vigor de la juventud, pero con la alegría y el aspecto de los que entienden su papel en el mundo, los 23 componentes de fundición se deleitarán al público con su trabajo sencillo, lleno de entusiasmo y la poesía.	Without the vigor of youth, but with the joy and the look of those who understand its role in the world, the 23 cast components will delight the audience with his simple work, full of enthusiasm and poetry.
Los productores se deleitarán con la facilidad y velocidad de producción.	Growers will delight in the ease and speed of production.
Otros se deleitarán con las sensaciones adicionales.	Others will delight in the added sensations.
Este fin de semana, Milwaukee se deleitarán con la celebración de su 25o PrideFest anual.	This weekend, Milwaukee will revel in its 25th annual PrideFest celebration.
Pero los mansos heredarán la tierra, y se deleitarán en abundante prosperidad.	But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.
De Toronto a Quebec, los visitantes y turistas se deleitarán con una naturaleza especialmente diversa.	From Toronto to Quebec, visitors and tourists can enjoy nature in beautiful abundance.
Los huéspedes se deleitarán en un universo de encanto sin igual dedicado al arte y la creación.	Guests will plunge into an unrivalled charming universe dedicated to art and creation.
El carácter animado y estilo jazzy de este trabajo se deleitarán a su público!	The lively character and jazzy style of this work will delight your audience!