deleitar

Ella se deleitó con la fría sensación de metal del juguete en sus manos.	She revelled in the cold metal feel of the toy in her hands.
Desde la distancia, Kamosis retomó su pomposo tono y se deleitó en su intimidación del Señor (Tao I/Apofis I).	From a distance, Kamose resumed his bombastic tone and reveled in his intimidation of the Lord (Tao I/Apophis I).
Asimismo, se deleitó también a los invitados con una exclusiva sala de exposiciones que alojaba selectas piezas pertenecientes a la colección de Gucci Timepieces & Jewelry.	Guests were also treated to an exclusive trunk show featuring select pieces from the Gucci Timepieces and Jewelry collection.
Posiblemente Iuput se deleitó una vez más en el gobierno de Tebas durante poco tiempo, pero no debió de durar más que unos pocos meses.	Possibly Iuput reveled in the rule of Thebes once again for a short time, but it was to last no more than a few months.
El hijo pródigo se deleitó en el pecado hasta que se le acabó el dinero; luego descubrió que los placeres del pecado son pasajeros (Lucas 15:11-17).	The prodigal son reveled in sin until the money ran out; then he found that the pleasures of sin are fleeting (Luke 15:11-17).
Miller se deleitó con el enorme poder que la camarilla de Trump ya tiene en las manos, y amenazó explícitamente usarlo contra los enemigos del régimen.	Miller reveled in the massive power that the Trump cabal now has in its hands, and explicitly threatened and menaced the regime's foes with it.
Enki parece que nunca se quejó de su posición secundaria o de sus desanimadas misiones, sino que en cambio se deleitó tanto en sus propios desafíos como en desafiar a otros.	Enki seems never to have grumbled about his secondary status or daunting missions, but instead reveled both in challenges and in challenging others.
El francés se deleitó con el manejo de su Ford Fiesta R5 en la especial de apertura de 36.69 km de Thoard - Sisteron para asegurar una ventaja inmediata de 21.9 segundos sobre Jan Kopecky de Skoda Motorsport.	The Frenchman revelled in the handling of his Ford Fiesta R5 in the opening 36.69km test at Thoard - Sisteron to secure an immediate 21.9sec lead over Skoda Motorsport's Jan Kopecky.
Siendo una extranjera en París, Leila intentó visitar todos los lugares de interés parisinos: caminó por los alrededores del Louvre, contempló París desde la Torre Eiffel y se deleitó con los magníficos bajorrelieves de Notre Dame.	Being a stranger in Paris, Leila tried to visit all the Parisian places of interest: she walked in the suburbs of the Louvre, observed Paris from the Eiffel Tower and saw the magnificent bás-reliefs of the Notre Dame.
El niño se deleitó aplastando los insectos del jardín.	The child took great pleasure in squashing the bugs in the yard.
El venerable Ananda quedó satisfecho y se deleitó en las palabras del Bienaventurado.	The venerable Ānanda was satisfied and delighted in the Blessed One's words.
Se va a dormir hasta la mañana, y su alma se deleitó con él.	He will sleep until morning, and his soul will be delighted with him.
Como chicos jóvenes, Hassan se deleitó al escuchar la historia de Rostam y Sohrab.	As young boys, Hassan delighted to listen to the story of Rostam and Sohrab.
Esta información se destaca específicamente si desea que su pareja se deleitó en la cama.	This excels information specifically if you wish to make your partner delighted in bed.
Esta es una gran información específica si desea que su pareja se deleitó en la cama.	This excels information specifically if you want to make your works happy in bed.
Esta es una gran información específica si desea que su pareja se deleitó en la cama.	This is great news especially if you wish to make your companion satisfied in bed.
Verztec se deleitó en ser parte de este importante torneo de golf el cual recaudó USD$ 180.000.	Verztec is delighted to be part of this meaningful golf challenge which raised $180,000.
Cualquiera que sea la respuesta, el público de todas partes del mundo se deleitó con el desfile.	Whatever the answer, from across the world the audience lapped up the show.
Esta es una buena noticia, especialmente si desea que su pareja se deleitó en la cama.	This is good information particularly if you would such as to make your partner pleased in bed.
En Cuba, Andrés se deleitó visitando las cocinas e intercambiando consejos con los chefs de cada paladar que visitó.	In Cuba, Andrés delighted in visiting the kitchens and exchanging tips with chefs at every paladar he visited.