dejar

to leave

Popularity

36,000+ learners.

Bhagavan no se dejará llevar por ninguna interpretación convencional, tradicional.	Bhagavan will never go by the conventional, traditional interpretation.
El Consejo no se dejará engañar por ardides de tecnicismos.	The Council will not let itself be tricked by technical ploys.
Tomará su decisión y no se dejará influenciar.	She'll make up her mind and won't be swayed.
Ya no se dejará solos a Estados miembros individuales.	Individual member states will no longer be left alone.
Y Ud., señor, se dejará de personalismos.	And you, sir, will refrain from personalities.
A la izquierda se dejará un margen de al menos 2,5 cm.	A margin of at least 2,5 cm shall be left on the left-hand side.
Rezaré tanto que Él se dejará conmover.	I will pray so much that He will give in.
Si Estados Unidos muestra debilidad e incertidumbre, el mundo se dejará llevar hacia la tragedia.	If America shows weakness and uncertainty, the world will drift toward tragedy.
Sé que usted no se dejará grabar.	I know you won't go on record.
No se dejará dominar por las emociones.	He won't be swayed by pure emotion.
También se dejará sentir mucho la partida de la unidad médica del componente militar.	The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.
No se dejará engañar por eso.	He won't fall for that.
Ya no se dejará a los Estados miembros individuales que resistan por sí solos.	Individual member states will no longer be left to fend for themselves.
El catéter epidural se dejará colocado durante todo el trabajo de parto y el alumbramiento.	The epidural catheter will stay in place throughout your labor and delivery.
Nota: Cualquier nota que no entre en la escada dada, se dejará sin transformar.	Note: Any note that does not lie within the given scale will be left untransformed.
Pero la población del Ulster no se dejará engañar y no se dejará sobornar.	But the Ulster people will not be bullied and they will not be bribed.
Si Estados Unidos muestra incertidumbre o debilidad en esta década, el mundo se dejará llevar hacia la tragedia.	If America shows uncertainty or weakness in this decade, the world will drift toward tragedy.
No se dejará comprar.	He will not be bought.
No se dejará engañar.	She won't be fooled.
Esta casilla se dejará vacía si no se han establecido requisitos formales al respecto.	If no formal requirement is in place, entities shall leave this cell empty.