degradar

Y asegurarnos que nuestro suelo no se degrade.	And make sure that our soils are not degraded.
El metal hará que el neopreno se degrade.	The metal will cause the neoprene to degrade.
Cuando esto sucede, es improbable que se degrade.	When this happens, breakdown is not expected to occur.
¿Qué nación va a dejar que su suelo se erosione y se degrade?	What nation is going to let its soil erode away and degrade?
En tal caso, dejarlo que se degrade e intentar salir de la trampa.	In this case, better retreating and trying to escape from the trap.
El exceso de tiempo hace que el THC se degrade en otros cannabinoides como el CBD1.	Excess time makes the THC degrade into other cannabinoids such as CBD1.
No quiero que se degrade.	I don't want it to fall to pieces.
La construcción en vidrio nos asegura que no se degrade con el paso de los años.	The construction ensures that no glass degrade over the years.
Midway probablemente desaparezca por el aumento del nivel del mar antes de que el plástico se degrade.	Midway will probably vanish under rising ocean levels before the plastic decays.
Evita utilizar botellas de plástico, ya que los aceites esenciales pueden causar que este material se degrade con el tiempo.	Avoid using plastic bottles, as the essential oils can cause the plastic to degrade over time.
Espero que este Parlamento desempeñe un papel clave para garantizar que la PAC no se degrade o disminuya en modo alguno.	I hope this Parliament will play a key role in ensuring that the CAP is not demeaned or diminished in any way.
Debe utilizarse como sustancia de referencia una sustancia que normalmente se degrade con facilidad en condiciones aerobias (por ejemplo, anilina o benzoato de sodio).	A substance, which is normally easily degraded under aerobic conditions (e.g. aniline or sodium benzoate) should be used as reference substance.
El informe que se les ha sometido intenta demostrar que no se debe permitir que la Unión se degrade en su periferia.	The report submitted to you seeks to show that we must not allow the Union to disintegrate at the periphery.
La falta de cooperación entre ambas partes aumenta las desigualdades sociales y contribuye a que el medio ambiente se degrade de manera grave.	There is a lack of cooperation between the two parties that is leading to further social inequities and serious environmental degradation.
Esto hace que la aceite se degrade cuando la viscosidad y los valores de TAN aumentan, acelerando la formación de productos de degradacion del aceite.	This makes the oil degrade as viscosity and TAN values increase and the forming of oil degradation products accelerates.
Debemos de estar en guardia contra la posibilidad de que se degrade hacia un objetivo menos útil, menos idealista, debido a la magnitud de la tarea.	We must be on guard against downgrading to a less useful, less idealistic goal, just because of the magnitude of the task.
En condiciones de uso normales, el SparkPilot dura un año o más antes de que se degrade su desempeño por erosión del electrodo o agrietamiento de la cerámica.	Under normal use, the SparkPilot will last at least one year or more before performance degrades due to electrode erosion or ceramics cracking.
Si esta sustancia es liberada en el agua, el aire o el suelo, es probable que se degrade en productos más pequeños, posiblemente en unos cuantos días.	When 2- hexanone is released to the water, air, or soil, it is probably broken down into smaller products, possibly within a few days.
Dependiendo de la temperatura y del tipo de suelo, puede tardar desde un mes a un año para que la mitad del etión en el suelo se degrade.	Depending on the temperature and type of soil, it can take anywhere from 1 month to 1 year for half of the ethion in soil to break down.
Ocasionalmente, una prueba de carga pesada puede convertirse en una prueba de esfuerzo si se topa con ciertos cuellos de botella que hacen que el rendimiento del sitio se degrade o falle.	Occasionally, a heavy load test may become a stress test if it hits certain bottlenecks that cause the site's performance to degrade or fail.