degradar

Velocidad y el rendimiento del ordenador se degradará considerablemente por lo que es inestable.	Computer's speed and performance will degrade considerably making it unstable.
El tejido es extremadamente durable y no se degradará durante su larga vida útil.	The fabric is extremely durable and will not degrade during its long service life.
No se degradará tan rápido.	It wouldn't degrade so quickly.
Si usted opera en otras resoluciones, el rendimiento del video se degradará.	Operating in other resolutions will degrade video performance.
En un terraplén, el Tejido Arquitectónico SEFAR TENARA es completamente inerte y no se degradará biológicamente.	In a landfill, SEFAR Architecture TENARA Fabric is completely inert and will not degrade biologically.
Va a discernir que el rendimiento de su sistema informático se degradará enormemente y su velocidad también está degradando.	You will discern that the performance of your computer system will degrade enormously and its velocity too is degrading.
No se necesitan máquinas de ultrasonidos para utilizar el procedimiento Laerdal-SonoSim y la calidad de imagen nunca se degradará.	No ultrasound machines are needed to use the Laerdal-SonoSim Procedure and image quality will never degrade.
El rendimiento del sitio se degradará cada vez más hasta que los Controllers de la zona principal vuelvan a estar disponibles.	Site performance will increasingly degrade until the Controllers in the primary zone become available.
Va a discernir que el rendimiento de su sistema informático se degradará enormemente y su rapidez también se está desacelerando.	You will discern that the performance of your computer system will degrade tremendously and its swiftness too is slowing down.
Además, la película de barrera protectora contra el calor se degradará después de aproximadamente 50 horas y perderá su eficacia para proteger la imagen.	In addition the heat barrier film will degrade after about 50 hours and lose its effectiveness at protecting the image.
Va a darse cuenta de que el rendimiento de su sistema de Windows se degradará varios pliegues y su ritmo también está desacelerando.	You will perceive that the performance of your windows system will degrade several folds and its pace too is decelerating.
No obstante, un resultado negativo en los ensayos preliminares no significa necesariamente que la sustancia no se degradará rápidamente en el medio ambiente.	However, a fail in the screening test does not necessarily mean that the substance will not degrade rapidly in the environment.
Ayuda en la práctica real, si cambia el valor de máscara de afinidad del valor predeterminado solo raramente a rendimiento y con frecuencia se degradará rendimiento.	In actual practice, if you change the affinity mask setting from the default it only rarely helps performance, and will frequently degrade performance.
Con independencia de los tipos de materiales o del volumen de tráfico en la banda de 2,4 GHz que haya en el entorno, la señal no se degradará.	Regardless of the types of materials or volume of traffic in the 2.4 GHz band present in your environment, they will not degrade the signal.
Esta temperatura tiene siempre un valor más elevado que la temperatura de masa y si en condiciones de uso sobrepasa la determinada por el fabricante del fluido térmico, se degradará térmicamente el fluido.	This temperature always has a higher value than the mass temperature and if, under operating conditions, it exceeds the temperature defined by the manufacturer of the heat transfer fluid, the fluid will become thermally degraded.
Yo era el único que podía hacer que se degradara de esa manera.	I was the only one that could get him to debase himself like that.
Una vez más, parecería totalmente inaceptable hacer no solo que la situación se degradara en Corea, sino también que, además, nuestros astilleros tuviesen que sufrir un efecto directo.	I repeat, it would seem completely unacceptable to allow the situation to deteriorate in Korea but also unacceptable that our shipyards should have to suffer the direct consequences.
Luego de todas las pruebas nucleares que han sido llevadas a la práctica en ese lugar principalmente por los franceses, se esperaba que el atolón hubiera retenido el material radioactivo hasta que éste se degradara.	After all the tests done primarily by the French, it was expected that the atoll would hold radioactive material until it degraded.
Lo hará con más gusto aún si dicha empresa ha dejado que se degradara el precio de sus acciones hasta el punto de seducirle con la perspectiva de un buen negocio.	It would be more likely to do this if the price of this company's shares has gone down enough to open the prospect of a large increase.
Se degradará rápidamente ahora que está fuera del agua.	He'll degrade quickly now he's out of the water.