deformar

Pincel de cerdas de nylon que no se deforman.	Nylon bristles brush that do not deform.
Perfil de metal son más fáciles de corregir y que no se deforman.	Metal profiles are easier to fix and they do not deform.
Las herramientas no se deforman y son ideales para trabajos finos.	The tools are absolutely stable and are particularly suitable for fine work.
Algunas láminas de transparencia se encogen o se deforman cuando pasan por la impresora.	Some transparency sheets will shrink or warp when they go through the printer.
Algunas redes se deforman bajo carga.	Some netting creeps under load.
Camas de peluche hechas de materiales flexibles, cómodos y agradables que no se deforman durante el uso.	Cuddly beds made of flexible, comfortable and pleasant materials that do not deform during use.
Las partes hechas con TSC se deforman menos, haciendo altamente posible la construcción de objetivos de precisión.	Parts made with TSC deform less, making lens construction of extremely high precision possible.
Los edificios de armazón de acero no se asientan ni se deforman, por lo que permanecen más herméticos.	Steel frame buildings do not settle or warp, so they remain more airtight.
Las piezas hechas con TSC se deforman menos, lo que hace posible la construcción de lentes de altísima precisión.	Parts made with TSC deform less, making possible lens construction of extremely high precision.
Las piezas hechas con TSC se deforman menos, lo que hace posible la construcción de objetivos de altísima precisión.	Parts made with TSC deform less, making possible lens construction of extremely high precision.
Las piezas hechas con TSC se deforman menos, lo que hace posible la construcción de lentes de altísima precisión.	Parts made with TSC deform less, making lens construction of extremely high precision possible.
En superficies blandas, como alfombras, es natural que se deforman bajo el peso de los pies niños o adultos.	On soft surfaces such as mats, they naturally deform under the weight of feet children or adults.
Las piezas hechas con TSC se deforman menos, por lo que la construcción de objetivos de precisión extremadamente alta es posible.	Parts made with TSC deform less, making lens construction of extremely high precision possible.
Debido a que las rocas frías se deforman lentamente, nos referimos a esta rígida cáscara externa como litosfera (capa rocosa o fuerte).	Because cold rocks deform slowly, we refer to this rigid outer shell as the lithosphere (the rocky or strong layer).
Son prácticos, de larga vida, no se deforman de la humedad (a diferencia de las puertas de las razas suaves del árbol).	They are practical, durable, are not deformed from moisture (unlike doors from soft breeds of a tree).
Las piezas cortadas no se deforman porque la ZAT (zona afectada térmicamente) del contrachapado es reducida (de aproximadamente 0.5 mm).	Cut pieces are not deformed, because the laser's HAZ (or heat-affected zone) on the plywood is low (approximately 0.5 mm).
Cajón en sí debe ser lo suficientemente frecuente al caminar sobre el techo de chapas finas no se deforman hasta que el daño.	Crate itself must be sufficiently frequent to when walking on the roof of thin metal sheets are not deformed until the damage.
En hormigón esta ventaja se llama ductilidad y supone ente otras ventajas que las vigas dúctiles antes de romperse se deforman mucho, ¡avisan!	In concrete this advantage is called a ductility and entity supposes other advantages that the ductile girders before breaking deform very much, they warn!
Las chanclas Havaianas también son duraderas porque no se deforman y mantienen el espesor de la suela intacto para poder usarlas durante varios veranos.	The Havaianas are durable because they do not deform, thus keeping the thickness of the sole intact for use during several summers.
Cuando hay unadeficiencia de calcio en el organismo, los huesos se debilitan y se deforman, los músculos se debilitan(incluido el musculo cardíaco).	When there is a deficiency of calcium in the body, bones weaken and deform, weaken the muscles (including the heart muscle).