definir

El NPA no se definirá a sí mismo como una organización trotskista.	The NPA will not define itself as a Trotskyist organization.
El menú desplegable Tarea se definirá automáticamente en Instalación de software.	The Task drop-down menu will automatically be set to Software Install.
La cuota de ingresos se definirá en una base de operador por operador.	The revenue share will be defined on an operator-by-operator basis.
El marco de ejecución operativo se definirá en la comisión mixta.	The framework for operational implementation shall be established by the Joint Committee.
Dentro de la estrategia plurianual, se definirá un plan de asistencia específica para 2006.	Within the multiannual strategy, a specific assistance plan for 2006 shall be defined.
El valor de esta inclinación descendente indicada se definirá conforme al punto 6.3.6.1.2.2.	The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.3.6.1.2.2.
El valor de esta inclinación descendente indicada se definirá conforme al apartado 6.2.6.1.2.	The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.
El valor de esta inclinación descendente indicada se definirá conforme al punto 6.2.6.1.2.	The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.
El valor de esta inclinación descendente indicada se definirá conforme al apartado 6.2.6.1.2.	The value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.3.6.1.2.2.
La zona libre se definirá con arreglo a los apartados 1.6.2 y 1.6.3.	The clearance zone shall be defined on the basis of sub clauses 1.6.2 and 1.6.3.
Expertos en automoción pronostican que el nuevo terreno de juego automotriz se definirá en 2025.	Automotive experts forecast that the new automotive playing field will be determined by 2025.
Con este valor se definirá la cantidad de instancias del proceso que se crearán.	With this value the amount of instances of the process that will be created will be defined.
En la introducción se definirá tanto el tema que se abordará en el trabajo como sus antecedentes.	The introduction will present the subject and its background.
Internacionalización: se definirá una propuesta de estrategia para la internacionalización de AQU Catalunya en un sentido global.	Internationalisation: a proposal for an overall strategy for the internationalisation of AQU Catalunya is to be defined.
En la introducción se definirá tanto el tema que se abordará en el trabajo como sus antecedentes.	The introduction will present the subject and its backgrounds.
La información confidencial se definirá y se tratará conforme a lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 98/8/CE.	Confidential information shall be defined and treated in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC.
Si se omite, el valor se definirá en 1 de manera predeterminada y se creará un rango de tipo de columna.	If omitted, the value will be set to 1 by default and a column type range is created.
Esta acción tendrá carácter general que se definirá en el Programa e irá destinada a ambos capítulos 1 y 2.	This action will be defined for the Programme overall and will be applicable to both strands 1 and 2.
Este mensaje deberá ser enviado por una EF a la siguiente EF, y en él se definirá la composición del tren.	This message must be sent from the RU to the next RU, defining the composition of the train.
El horario de trabajo en situaciones de urgencia se definirá de conformidad con la legislación laboral provincia y territorio adecuada.	The urgent working day will be defined by the appropriate Provincial and Territorial labour legislation.