definir

En 1951, Friedman se definía neoliberal sin tapujo alguno.	In 1951, Friedman was happy to describe himself as a neoliberal.
Con todo, el turismo no se definía en las cuentas nacionales como sector separado.	Tourism is, however, not defined in the national accounts as a separate industry.
La política de Margaret Thatcher no se definía por su género, sino por su clase.	Margaret Thatcher's politics were not defined by her gender but by her class.
Antes se definía como joven a una persona entre catorce y dieciséis años de edad.	A young person was previously defined as a person between the ages of fourteen to sixteen years.
En segundo lugar, se definía la autoridad del Ejército sobre los Einsatzgruppen y los Einsatzkommandos.	A. The second was the authority of the Army in regard to the Einsatzgruppen and the Einsatzkommandos.
En sus inicios se definía a sí misma como 'una aceleradora', organiza design sprints y habla sobre trastocar el sistema.	It originally described itself as an 'accelerator', it hosts design sprints and talks about disruption.
El método utilizado para calcular el precio preferencial o «tarifa» preferencial se definía en la disposición CIP no 15/1993.	The method used to calculate the preferential price (or ‘preferential tariff’) was laid down in decision CIP No 15/1993.
En el anuncio de inicio se definía el producto como determinados equipos de cámaras originarios de Japón con los componentes siguientes:	The notice of initiation defined the product certain camera systems originating in Japan consisting of:
En el anuncio de inicio se definía el producto como determinados equipos de cámaras originarios de Japón con los componentes siguientes:	The notice of initiation defined the product as certain camera systems originating in Japan consisting of:
Resulta que Europa se definía recientemente frente a Estados Unidos por la financiación de semejantes programas.	Only recently it emerged that in financing such programmes Europe was showing a high profile in contrast to the United States.
En el caso de los niños, en la legislación laboral también se definía el trabajo doméstico como una forma especial de trabajo dependiente.	In the case of children, labour legislation also identifies domestic work as a special form of dependent work.
Durante la guerra fría, la seguridad se definía esencialmente y en términos militares como la elusión de un daño militar directo.	During the Cold War, security was essentially defined in military terms, as the avoidance of a direct military danger.
Keller se definía como pacifista y socialista y era miembro del sindicato Trabajadores Industriales del Mundo (IWW, por sus siglas en inglés).	Keller identified as a pacifist, socialist and member of the Industrial Workers of the World.
Cuantas veces hemos contenido nuestro aliento mientras esperábamos la resolución de un partido de Basketball que se definía desde la zona de tiros libres.	Facebook Twitter So many times we hold our breath watching the conclusion of a basketball game come down to free throws.
El procedimiento para modificar las fronteras de las repúblicas federadas se definía con precisión en las Constituciones de la URSS y de las repúblicas federadas.	The procedure for changing the borders of Union Republics was stipulated in the constitutions of the USSR and the Union Republics.
En una se definía a las personas que se consideraba que no necesitaban protección internacional y se subrayaba la obligación de los Estados de recibir a sus propios nacionales cuando regresaban.	One provided a definition of a person found not to be in need of international protection and underlined a State's obligation to receive its own returning nationals.
En la evaluación se llegó a la conclusión de que menos del 50% de los alumnos que asistían a las escuelas eran en realidad niños que trabajaban (los verdaderos destinatarios) tal como se definía en el proyecto.	The evaluation concluded that less than 50 per cent of the students attending school were actually working children (the target population) as defined by the project.
El proceso de diseño del nuevo plantel de la Sarah E. Goode STEM Academy se inició con un prototipo en que se definía gran parte del concepto: plano del terreno, volumetría,estructura, orientación, proximidades programáticas y elevaciones.	The design process for the new Sarah E. Goode began with a prototype that prescribed much of the design: the site plan, building massing, structure, and orientation, programmatic adjacencies, and elevations.
En octubre de 2004, el Consejo Intergubernamental del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO y la Comisión de Hidrología de la OMM aprobaron un documento de exposición de conceptos en el que se definía la misión de la Iniciativa.	In October 2004, the Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme of UNESCO and the WMO Commission for Hydrology endorsed a concept paper that defined the mission of the Initiative.
El temefos se definía como sustancia activa de biocidas con fines distintos de los contemplados en el artículo 2, apartado 2, letras c) y d), de la Directiva 98/8/CE comercializada antes del 14 de mayo de 2000.	Temephos was identified as available on the market before 14 May 2000 as an active substance of biocidal products for purposes other than those referred to in Article 2(2)(c) and (d) of Directive 98/8/EC.