defender

Los manifestantes se defendieron de los matones organizados y obligaron a Jomeiní a retroceder.	Demonstrators fought off organized thugs and forced Khomeini to back down.
En 2017, por ejemplo, se defendieron con éxito diez tesis de licenciatura y siete de máster.	In 2017, for example, 10 bachelor and 7 master theses were successfully defended.
Por lo tanto, no hay nada de lo que pueda criticarme ¡simplemente se defendieron brillantemente!	Meanwhile there's almost nothing I can criticise myself for–they simply defended brilliantly!
Los trabajadores se defendieron con las demandas que el día del trabajo se acorte a ocho horas.	Working people fought back with demands that the work day be shortened to eight hours.
El equipo local tomó el partido por 2-0 (21-8, 21-17), aunque Gallay / Klug se defendieron valientemente en el segundo set.	The home team took the match 2-0 (21-8, 21-17) although Gallay/ Klug fought back valiantly in the second set.
Los profesores se defendieron, echaron a la policía tras unas cuatro horas de lucha, recuperaron el centro de la ciudad.	The teachers fought back, drove out the police after about four hours of fighting, recapturing the city centre.
Después de haber cosechado cinco títulos de Grand Slam FIVB juntas esta temporada, Lima / Talita se defendieron enérgicamente para acercarse a 8-7.	Having reaped five FIVB Grand Slam titles together this season, Lima/Talita fought back strongly to pull within 8-7.
Durante siglos, los indios yaquis de Sonora se defendieron contra quienes querían quitarles sus tierras y colonizar sus pueblos.	For centuries, the Yaqui Indians of Sonora fought back against those who wanted to take away their lands and colonize their people.
Pero Brouwer y Van Dorsten mantuvieron la presión sobre sus rivales con un fuerte servicio y se defendieron en el 11-11.	But Brouwer and van Dorsten kept the pressure on their rivals with strong serving and fought back to level at 11-11.
Los jóvenes quienes tiraban piedras y otros objetos se defendieron contra la policía en batallas campales que duraron todo el día y toda la noche.	Youth throwing stones and other objects fought back against police in pitched battles that lasted all day and all night.
En el Ashura y días anteriores, miles se pusieron de pie a estos ataques salvajes y con más frecuencia que antes, se defendieron.	On Ashura and the days before, thousands stood up to these savage assaults and, more often than before, fought back.
Las canadienses tenían incluso un punto de partido en el 20-19, pero Laird y Artacho se defendieron para llevar el juego a un tie-break.	The Canadians even had a match point at 20-19, but Laird and Artacho fought back to take the game into a tiebreak.
Pero los mineros de la Co-Op, cuya mano de obra altamente productiva había permitido a los patrones acumular ganancias año con año, se defendieron.	But the Co-Op miners, whose highly productive labor had enabled the bosses to pile up profits year after year, fought back.
Los internautas comunes estaban indignados y los usuarios de Siria se defendieron, blogueando acerca de las restricciones y llamando a la iniciativa empresarial en la comunidad.	Ordinary netizens were outraged, and Syrian users fought back, blogging about the restrictions and calling for entrepreneurship in the community.
Arriba, los Ocho de Fort Jackson, soldados que se defendieron de intento de someterlos a un juicio militar en 1969 por hablar en contra de la guerra.	Above, Fort Jackson Eight, GIs who fought effort to court martial them in 1969 for speaking out against the war.
Li Jian y Hali Kejiang finalmente se defendieron con un fuerte saque y bloqueos y cerraron el primer set después de una increíble racha de siete puntos.	Li Jian and Hali Kejiang finally fought back with strong jump serves and blocks and closed the first set after an incredible seven-point run.
En la ciudad de La Victoria, el 12 de febrero, se defendieron heroicamente hasta recibir refuerzos de Campo Elías y lograr la retirada de Boves.	In the City of La Victoria, on February 12, they heroically defended themselves until reinforcements arrived from the Elías Camp, forcing Boves' withdrawal.
Suscitó controversias particularmente después del laudo arbitral dictado en el asunto del Mar de Iroise y dividió a la Comisión en cuyo seno se defendieron opiniones diversas.	It caused particular controversy following the 1977 arbitration award in the Mer d'Iroise case and divided the Commission, whose members advocated different positions.
Anclado por el lanzamiento de la MVP del torneo Nina Sarajärvi, los Santos se defendieron de los otros cinco equipos, incluyendo un ganado 4-0 en la final sobre los Sundsvall Mosquitoes.	Anchored by tournament MVP Nina Sarajärvi's pitching the Saints fought back the other five teams, including a 4-0 win in the final over the Sundsvall Mosquitoes.
Santos y Álvaro Filho se defendieron de perder el primer set para vencer al equipo masculino líder de argentina de Julian Azzad e Ian Mehamed 2-1 (24-26, 21-19 y 15-8).	Santos and Alvaro Filho fought back from losing the opening set to beat Argentine's leading men's team Julian Azzad and Ian Mehamed 2-1 (24-26, 21-19 and 15-8).