defender

Por supuesto, las iglesias, desde su punto de vista, deben defenderse y se defenderán contra esta pérdida de poder.	Of course, the churches must and will, seen from their viewpoint, defend themselves against this loss of power.
Estados Unidos de Norteamérica y nuestra coalición se defenderán.	The United States of America, and our coalition, will defend ourselves.
¿No se defenderán y harán Lo correcto?	You're not gonna stand up for yourself and do what's right?
Estoy seguro que se defenderán bien.	Well, I'm sure they'll do just fine.
Desarrollar amistades - personas que se defenderán el uno al otro - una comunidad solidaria.	Develop friendships - people who will stand up for each other - a caring community.
DESARROLLAR Desarrollar amistades - personas que se defenderán el uno al otro - una comunidad solidaria.	DEVELOP Develop friendships - people who will stand up for each other - a caring community.
¡Eso no los asustará, se defenderán!	That won't scare them, they'll fight back.
Al hacerlo, podemos garantizar que se defenderán los objetivos del Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural.	By doing so, we can ensure that the objectives of the United Nations Year for Cultural Heritage are upheld.
Sin embargo, me temo que la dimensión urbana y el principio de asociación solo se defenderán sobre el papel.	I am afraid, however, that the urban dimension and the partnership principle will be upheld only on paper.
En lo fundamental, se defenderán diciendo que esos intereses justifican cualquier engaño que se requiera para lograr ese fin.	Ultimately, their defense will be that these interests justify any deception necessary in that pursuit.
Por supuesto,las iglesias, desde su punto de vista, deben defenderse, y se defenderán, de esta pérdida de poder.	Of course, the churches must and will, seen from their viewpoint, defend themselves against this loss of power.
Los acusados, cuya subsistencia está en juego, se defenderán en los juicios posteriores con todos los medios legales de los que dispongan.	The accused, for whom existence is at stake, will defend themselves during the subsequent trials with all legal means at their disposal.
Las enormes ganancias de los gigantes del petróleo y el gas y de los bancos garantizan que se defenderán mutuamente y defenderán el orden establecido.	The enormous profits of the oil and gas giants and the enormous profits of the banks ensure that they will defend each other mutually and will also defend the status quo.
Los trabajadores de la fábrica de papel nacionalizada, Invepal, la primera compañía en ser expropiada por Chávez en el año 2004, ya han rechazado las amenazas de privatización y anunciado que se defenderán.	Workers at nationalised paper factory Invepal, the first company to be expropriated by Chavez back in 2004, have already rejected any threats of privatisation and announced they will defend themselves.
No obstante, por el contrario, se defenderán mejor los intereses de claridad jurídica y buen funcionamiento del mercado interior mediante reglamentos que mediante directivas, y esto también se ha comentado hoy.	Contrariwise, though, the interests of legal clarity and the smooth functioning of the internal market can be better served by regulations than by directives, and that, too, has been referred to today.
Muchos perros se defenderán del clima sin problemas con sus propias pieles, pero los perros más pequeños, viejos, y las razas delgadas, como el galgo, disfrutarán más sus paseos con botas y abrigos, o capas para la lluvia.	Many dogs cope just fine in their own fur coats, but smaller, older dogs—and thin breeds, such as greyhounds and whippets—will likely enjoy the outing more with booties and a sweater or raincoat.
La estrategia de resistencia directa ha sido diseñada por las autoridades comunales, que llamarán a un levantamiento masivo de los pobladores a los que se intente desalojar, y que se defenderán de los demandantes con sus armas tradicionales: flechas, machetes y garrotes.	If necessary, they will call for a massive uprising of the populations the businessmen would like to despoil of their lands, who will defend themselves with their traditional weapons: arrows, machetes and clubs.
Con este acuerdo, la automotriz contribuirá al desarrollo de la movilidad ECO participando activamente en los Grupos de Trabajo donde se acuerdan las posiciones que se defenderán ante la administración para impulsar la movilidad sostenible mediante el uso del GNV.	With this agreement, the automaker will contribute to the development of ECO mobility by participating actively in the Working Groups that decide the positions that will be defended before the administration to promote sustainable mobility through the use of CNG.
Al fundar la vida familiar en el amor, la sencillez, el compromiso concreto y el testimonio diario, se defenderán los valores fundamentales que la constituyen contra la degradación que amenaza muy a menudo en nuestros días a esta institución primordial de la sociedad.	In basing family life on love, simplicity, concrete commitment and daily witness, the fundamental values which constitute it will be defended against the disintegration which all too often in our day threatens this most important institution of society.