deducir

Su valor se deducirá ahora del importe a pagar.	Its value will now be deducted from the amount to be paid.
La factura de sus nuevas hojas se deducirá automáticamente de la cuenta respectiva.	The invoice for your new blades will be automatically deducted from the respective account.
Una vez que se registra en los pagos recurrentes, su cuota mensual se deducirá automáticamente.	Once you register in recurring payments, your monthly installment will be automatically deducted.
Después, cuando pongas artículos en tu carrito de compras, el descuento se deducirá automáticamente.	After that, when you place items in your shopping cart, the discount will automatically be deducted.
Si se añade a una retirada existente, la cantidad se deducirá de la cantidad total retirada.	If added to an existing withdrawal, the amount will be deducted from the total withdrawal amount.
No obstante lo dispuesto en la presente norma, de los importes autorizados se deducirá lo siguiente:	By way of derogation from this rule, the following shall be deducted from the amounts authorised:
La renta no se deducirá automáticamente del sueldo del trabajador temporero;	The rent shall not be automatically deducted from the wage of the seasonal worker;
De la cifra resultante se deducirá una de las siguientes cifras en concepto de rendimiento de la nafta:	From the resulting figure, one of the following figures shall be deducted for naphtha yield:
De la cantidad total resultante se deducirá cualquier cantidad reclamada en virtud del artículo 10 del presente Reglamento.	From the resulting total amount shall be deducted any amount charged pursuant to Article 10 of this Regulation.
De dicha compensación se deducirá cualquier contribución de las empresas participantes a los costes del organismo de investigación.	Any contribution of the participating undertakings to the costs of the research organisation shall be deducted from such compensation.
Los cargos de la ejecución del fondo también se deducirá.	Charges of running the fund will also be deducted.
Esta cantidad se deducirá del importe total de la reserva.	This amount will be deducted from the total amount of your reservation.
El descuento se deducirá de la cantidad total.	The discount will be deducted from the total amount.
Esa cantidad se deducirá de las cuotas para 2009.	This amount will be deducted from 2009 assessments of contributions.
Esta tarifa se deducirá antes de que yo reciba cobro alguno.	This fee will be deducted before I receive any collection.
El precio de los repuestos que faltan se deducirá del reembolso.	The price of missing spares would be deducted from the refund.
Cantidad restante que se deducirá de otra población alternativa (kg)	Remaining quantity to be be deducted on alternative stock (in kilograms)
La cantidad del descuento se deducirá automáticamente del precio total.	The amount of the discount will beautomatically deducted from the total price.
Reservas canceladas antes de 48 horas de llegada, se deducirá un 50%.	Booking cancelled before 48 hours of arrival 50% will be deducted.
Después de dos semanas el 10% se deducirá.	After two weeks 10% will be deducted.