dedicar

Es adecuado para empresas que también se dediquen a actividades comerciales.	It is suitable for companies that also focus on trading activities.
Va dirigido aquellas personas o empresas que se dediquen a eventos eventuales.	It is intended for persons or companies engaged in any event and.
Tenga en cuenta que no se dediquen a la venta y la garantía del fabricante.	Please note that we are not engaged in the sale and manufacture warranty.
Mayor atención personal - algunos viajeros prefieren que sus guías se dediquen exclusivamente a ellos.	More personal attention - some travellers prefer to have their guides focus solely on them.
La política fomenta el suministro de incentivos a todos los estudiantes que se dediquen a temas científicos.	The policy promotes the provision of incentives to all students who study science subjects.
Le recomiendo a las personas que promueven esas versiones que se dediquen a la literatura.	I recommend to people who present those views to dedicate themselves to literature.
El Gobierno protege y ayuda a estas mujeres para que no se dediquen a la prostitución.	The Government protects and supports these women to ensure that they will not engage in prostitution.
Una vez que estén enganchados, entonces que se dediquen a hacer Caminos de menos gente, más solitarios.	Once they are hooked, then engaged in making roads less crowded, more solitary.
Se requiere que los musulmanes se dediquen a la oración cinco veces al día, de cara a la Meca.	Muslims are expected to engage in prayer five times a day, facing Mecca.
Busca terrenos y áreas de trabajo limpias y ordenadas y personas que se dediquen deliberadamente a su trabajo.	Look for clean, orderly grounds and work areas and people engaged purposefully in their work.
De todas formas, por muchos cuidados que se dediquen a la comida, hay ciertos ingredientes que conviene evitar de forma sistemática.	Anyway, care for many engaged in food, there are certain ingredients that should be avoided systematically.
Los niños harán buen uso de sus habilidades de lectura y escritura cuando se dediquen a hacer sus propios libros.	Children will put a lot of reading and writing skills to use when they make their own books.
Sin embargo, es importante que las discusiones del Foro no se dediquen únicamente a este tipo de diálogo centrado en actividades intra-regionales.	However, discussions at the Forum should not consist solely of this type of dialogue centred on intraregional activities.
Todavía se espera que se dediquen más que los varones a las tareas domésticas y al apoyo de las necesidades económicas familiares.	They are still expected to do household chores and support family economic needs more than boys.
Esto permite a los empleadores asegurarse de que los empleados no se dediquen a una actividad que no sea la requerida profesionalmente.	This allows employers to ensure that employees are not engaged in an activity other than that required professionally.
Cuando no se dediquen a las actividades al aire libre a disposición de numerosos invitados, Whistler también ofrece muchos restaurantes, tiendas y boutiques.	When not engaged in the numerous outdoor activities available to guests, Whistler also offers many fine restaurants, shops, and boutiques.
Los torneos de blackjack son bastante fáciles de obtener que se dediquen, en particular, neto, y se puede cosechar grandes apuestas y premios.	Blackjack tournaments are fairly easy to get engaged in, particularly net, and can garner great stakes and prizes.
Es deplorable que los escasos recursos de los países más pobres se dediquen a pagar la deuda en vez de destinarse al gasto social.	It was deplorable that the meagre resources of the poorest countries went on debt repayment rather than social expenditure.
La necesidad de plataformas digitales donde los profesionales se dediquen a I+D.	The need for digital platforms where professionals can work on R&D.
Que los intelectuales en sus despachos se dediquen a reescribir la historia.	Let the intellectuals in their offices dedicate themselves to rewriting history.