dedicar

La fuerza se dedicaría a desarmar a todas las partes que atizan el conflicto.	The force would disarm all parties involved in fomenting conflict.
El Presidente aceptó la propuesta y señaló que durante la Conferencia se dedicaría un tiempo para la exposición del delegado de Finlandia.	The Chairman accepted the proposal and indicated that time would be allocated during the Conference for his presentation.
De ser necesario, el personal que ocupa puestos que en última instancia no se aprueben se dedicaría a cubrir vacantes hasta que finalicen sus contratos.	Staff employed against posts which eventually are not approved would be accommodated against vacancies until the expiry of their contracts, if necessary.
Por lo que respecta a la industria pesquera, el Primer Ministro declaró que su Gobierno se dedicaría activamente a la construcción de instalaciones portuarias adecuadas para la flota pesquera.	With regard to the fishing industry, the Chief Minister said that his Government would actively pursue the construction of proper docking facilities for fishing vessels.
Cada uno de los oficiales de categoría P-3 se dedicaría a organizar y analizar los cambios de los planes de seguridad y a asistir al equipo de gestión de la seguridad en su ejecución.	Each P-3 Officer would focus on organizing and analysing changes in the security plans and assisting the Security Management Team in their implementation.
Los bodegones de Harnett y su uso de la técnica del trampantojo influyeron de forma decisiva en el desarrollo artístico del pintor, que se dedicaría preferentemente a cultivar este mismo género.	Harnett's still lifes and his use of the trompe l'oeil technique had a decisive influence on the artistic development of the painter, who went on to show a preference for the same genre.
Hacia fines de 1960, en la ciudad de Ramos Mejía, dos hermanos de la familia Sciombra, Mateo y Amelio, junto con Luis Engaddi, formaron una sociedad de hecho que se dedicaría a fabricar herramientas estándar de acero con pastillas de metal duro.	Late in 1960, in Ramos Mejia city, two brothers, Mateo and Amelio Sciombra, together with Luis Engaddi, created a de facto business association that would manufacture standard steel tools and tipped carbide cutting tools.
La misión sucesora se dedicaría principalmente a garantizar la seguridad de Timor Oriental y la viabilidad y estabilidad de sus estructuras gubernamentales, para que de esa manera se pueda completar el mandato confiado a la UNTAET por el Consejo de Seguridad.	The primary focus of the successor mission will be to ensure the security of East Timor and the viability and stability of its government structures, allowing for the completion of the mandate entrusted by the Security Council to UNTAET.
La Comisión de Desarrollo Social, al finalizar sus deliberaciones sobre el envejecimiento, decidió que examinaría y evaluaría el Plan de Acción cada cinco años y que cada ciclo de examen y evaluación se dedicaría a una de las prioridades establecidas en el Plan de Acción.	The Commission for Social Development, in concluding its deliberations on ageing, decided to undertake the review and appraisal of the Plan of Action every five years, with each review and appraisal cycle to focus on one of the priorities identified in the Plan of Action.
Su vida se dedicaría al servicio de la Espiritualidad.	His life would be spent in the service of Spirituality.
Irán renunciaría a su influencia política y se dedicaría al comercio internacional.	Iran would abandon its political influence and be dedicated to international trade.
El mes siguiente se dedicaría a la liquidación.	The following month would be set aside for liquidation.
De esta forma, ella se dedicaría sin distracción al Señor (1 Corintios 7:34-35).	In this way she would devote herself without distraction to the Lord (1 Corinthians 7:34-35).
Nunca pensé que se dedicaría a la religión.	Never thought he'd take up religion.
El resto del espacio se dedicaría a locales generales de Oficinas.	The balance of the space would be devoted to general office space.
Esa semana se dedicaría a la protección del niño y la promoción de la paz.	That week would be devoted to child protection and the promotion of peace.
A partir de ese momento, decidió que se dedicaría a escribir un libro sobre los DREAMers.	From that moment on, she devoted herself to writing a book on DREAMers.
La primera parte se dedicaría a la seguridad, la segunda parte a la defensa.	The first part was to be devoted to security, the second part to defence.
Finalmente, hacía dos días que había decidido que se dedicaría completamente a esa tarea.	Finally, two days ago, he had decided that he would commit himself fully to the task.
Por otra parte, la frecuencia de 1 200 MHz se dedicaría a los servicios inalámbricos para 2015.	In addition, 1,200 MHz should be allocated for wireless services by 2015.