dedicar

A este fin se dedicará una partida de 1,5 millones de euros.	To this end a budget of 1.5 million euros will be dedicated.
El próximo Informe sobre los Países Menos Adelantados (2006) se dedicará a ese tema.	The next Least Developed Countries Report (2006) would be devoted to that theme.
En esta ocasión, el Seminario Emprende 21 se dedicará al turismo.	This year, the Entrepreneur Seminar 21 will address the subject of tourism.
Este crédito se dedicará exclusivamente a la financiación del sistema de enseñanza media.	This money will to be spent exclusively on the secondary school system.
El último tramo de la mañana se dedicará a un curso individual.	The mornings will end with an individual lesson.
Y ahora, aparcado el ritmo diario de clases, ¿a qué se dedicará?	And now, having left the day-to-day routine of the classroom, what will he do?
A saber a qué se dedicará su padre.	I can only imagine what her father does.
La fábrica de Savage Drive se dedicará ahora en exclusiva a la fabricación de skidders.	The Savage Drive plant will now be wholly dedicated to skidder production.
La primera parte del diálogo (martes 6 de mayo de 2003) se dedicará a la descentralización.	The first part of the dialogue (Tuesday, 6 May 2003) will address decentralization.
Mesquita se dedicará a ello.	Mesquita will get to that.
Sony BMG no se dedicará a actividades relacionadas tales como la edición, producción y distribución de música.	Sony BMG will not engage in related activities such as music publishing, manufacturing and distribution.
Gran parte de la labor se dedicará también a promover las oportunidades de desarrollo sostenible.	It will also direct much of its work at the fostering of sustainable development opportunities.
El dinero federal del plan de estímulo se dedicará mayormente a desarrollo y entrenamiento laboral, e infraestructura.	Federal money from the stimulus plan will flow mostly into workforce development and training and infrastructure.
Por eso, el señor Nicolaï, mi Ministro de Asuntos Exteriores, también se dedicará a esta cuestión.	Mr Nicolaï, my European Affairs Minister will also commit to this matter for that reason.
De igual modo, se dedicará especial atención a una estrategia específica para reducir los riesgos de los pesticidas.	Particular attention will equally be devoted to a thematic strategy for reducing risks from pesticides.
De este tiempo, aproximadamente la mitad (4 horas) se dedicará a las actividades juntos con los niños.	About half of this time (4 hours) will be invested into the practical project with the children.
El Comité Nacional de Inversiones se dedicará a la planificación, preparación e implementación de inversiones nacionales de infraestructura.	The National Investment Board will work on planning, preparing and implementing the national infrastructural investments.
En el 2012 Campagnolo se dedicará siempre más a la aerodinámica y a las disciplinas contra el tiempo.	In 2012 Campagnolo is even more focused on aerodynamics and time trial races.
La conferencia de este año se dedicará al objeto de museo y a su efecto sobre el visitante.	This year, the conference will be devoted to the museum artefacts and their effects on visitors.
Este problema se dedicará a la reunión del consejo siguiente.	This issue will be devoted to meeting the next council.