decidir

Así en septiembre de 1706 se decidieron a conquistar la ciudad.	So in September 1706, they set off to conquer the city.
¿Cómo se decidieron las fronteras de los actuales Estados?	How were the borders of today's states decided?
Los resultados finales se decidieron en la reunión de septiembre del Panel de Jueces.	The final results were decided in September's meeting of the Judges Panel.
¡Después de que el barco de Raj se rompió, ellos se decidieron por una montaña congelada!	After Raj's ship broke, they settled on a frozen mountain!
Salieron del pueblo para estudiar pero luego se decidieron de regresar.	They went away for studies but afterwards they returned to the home village.
¿Por qué se decidieron las FARC a asumir este nuevo intento de paz?	VOZ:Why have the FARC decided to take on this new attempt at peace?
Ellos se decidieron por Yumi.	They settled on Yumi.
Después de explorar otras soluciones de colaboración, Robertson y sus socios se decidieron por Dropbox Business.	After exploring other collaboration-focused solutions, Robertson and his partners agreed that Dropbox Business was the answer.
Los diseñadores se decidieron por la refinada variante empotrable enrasada con el techo con forma cuadrada.	The designers opted for the high-quality square version mounted flush into the ceiling.
De acuerdo a las cifras oficiales, cerca de la mitad del electorado no se decidieron a votar por ninguno.	According to official figures, about half the electorate couldn't bring themselves to vote for either.
La conferencia también fue donde se decidieron las promociones y la capacitación política y militar entregada a los cuadros.	The conference was also where promotions were decided and political and military training delivered to the cadres.
Inmediatamente se decidieron comidas gratis en las escuelas, los salarios se elevaron y la reforma agraria comenzó a ser acelerada.	Free schools meals were decided straightaway, wages were raised and land reform began to be implemented.
No Amazonas, ambas alianzas costuras como la elección del candidato del PSDB mayoría siempre se decidieron por el alcalde.	No Amazon, both seams alliances as the choice of the majority candidate of the PSDB were always decided by the mayor.
En el PICC-22 (9-11 de noviembre de 2004, Nueva Delhi, India) se decidieron los temas que debían ser tratados en el ISI.	IPCC-22 (9-11 November 2004, New Delhi, India) decided the SYR outlines of topics to be addressed.
Los emparejamientos de los partidos se decidieron en un evento supervisado por el Miembro del Consejo de Eventos Deportivos de la FIVB, Yoshiharu Nishiwaki.	The match pairings were decided at an event supervised by FIVB Sports Events Council Member, Yoshiharu Nishiwaki.
Por este motivo se decidieron a otorgar a la fachada de hormigón del edificio el aspecto de un muro de mampostería.	It was therefore decided to give the concrete facade of the building the outside appearance of a masonry wall.
Su crítica situación desencadenó una campaña internacional para que se fijaran límites de capturas razonables y finalmente los Estados se decidieron a actuar.	Its critical situation triggered an international campaign to set reasonable catch limits, and eventually countries agreed to act.
Otros casos referentes a medidas adoptadas por las autoridades de las provincias vascas se decidieron por razones de criterios de selección [27].	Other cases concerning measures adopted by the authorities of the Basque provinces were decided on grounds of material selectivity [27].
En consecuencia, en los primeros años del GATT de 1947 las diferencias se decidieron mediante resoluciones del Presidente del Consejo.	Accordingly, disputes in the very early years of GATT 1947 were decided by rulings of the Chairman of the GATT Council.
Más de 15.000 casos se decidieron positivamente sobre esta base).	Over 15,000 cases were decided positively on this basis.)