decidir

La votación se decidió entonces en la Cámara de Representantes.	The vote then was decided in the House of Representatives.
También se decidió dividir a Alemania entre los tres países.	It was also decided to split Germany up between the three countries.
También se decidió que Bernell Arrindell se incorporara al subcomité.	It was also decided that Bernell Arrindell would join the subcommittee.
Más tarde se decidió que llevaba un casco en la escena.	It was later decided he wear a helmet in the scene.
Por consiguiente, se decidió determinar el valor normal sobre esta base.	It was therefore decided to establish normal value on this basis.
Pero si ya se decidió a evacuación, mis manos están atadas.	But if the evacuation has been decided, my hands are tied.
Por lo tanto, se decidió que el muestreo no era necesario.	It was therefore decided that sampling was not necessary.
Muchos, por lo tanto, se decidió no ir a la universidad.	Many, therefore, are deciding not to go to college.
Sin embargo, en 1981, 007 se decidió por Saab.	However, in 1981, 007 settled on Saab.
En la misma, se decidió igualmente la contratación de dos traductores.	In the same one, the contracting of two translators was decided equally.
No se decidió realmente el status futuro de la isla.	Nothing was really decided as to the future status of the island.
En la misma, se decidió igualmente la contratación de dos traductores.	In the same one, the contracting of two translators was decided likewise.
Tras el éxito del programa piloto, se decidió ampliar la iniciativa.	Following the success of the pilot programme, the initiative was expanded.
Ante el éxito de este proyecto, se decidió continuarlo en 2006.	Due to the success of this project, it continued on into 2006.
En Lisboa se decidió agilizar la liberalización de los servicios postales.	It was decided in Lisbon to speed up the liberalisation of postal services.
Este viaje de negocios se decidió hará una semana.	This business trip was decided about a week ago.
El asunto se decidió definitivamente en la primavera de 1859.	The business reached a definitive conclusion in the spring of 1859.
Posteriormente se decidió que comenzara en marzo de 2008.	It was subsequently scheduled to start in March 2008.
En mi opinión, la ubicación se decidió correcta y razonablemente.	In my opinion, the location was decided correctly and reasonably.
De hecho, poco o nada de fondo se decidió allí.	In fact, little or nothing of substance was decided there.