decepcionar

No se decepcionen, ellos no triunfarán con sus Malvados Planes.	Do not despair, they will not succeed with their Evil Plans.
¡Pero por favor, no se decepcionen!	But please do not despair!
No se decepcionen queridos amigos nuestros.	Do not despair dearest friends.
Este módulo útil le permite obtener la mayoría de sus clientes alentándolos a suscribirse a los productos de stock para que no se decepcionen si un producto que les gusta no está en stock.	This useful module allows you to get most of your customers by encouraging them to subscribe for out of stock product(s) so they are not disappointed if a product they like is not in stock.
Sin embargo, no se decepcionen con lo que pudieran obtener, las apariencias nada significan.	However, do not feel disappointed with you could receive, the appearance nothing means.
Y por favor, no se decepcionen si esto no les sucede este mes.	And please don't be upset if it doesn't happen to you this month.
Enviando demasiados emails con la misma información solo hará que tus suscriptores se decepcionen.	Sending too many emails with the same info will only disappoint your subscribers.
El fabuloso café y las auténticas y deliciosas comidas garantizan que los patrones nunca se decepcionen.	Fabulous coffee and authentic, tasty meals ensure patrons are never disappointed.
Entonces ¿Cuál es el truco? Quizás se decepcionen, pero funciona muy bien.	So what's the trick? It's kind of deceptive, but it works very well.
No se decepcionen tanto.	Don't be so disappointed.
No se decepcionen cuando los resultados no lleguen en dos semanas, dos meses, dos años o veinte años.	Do not be disappointed when results are not forthcoming in two weeks, two months, two years or twenty years.
Puedes practicar en situaciones específicas: Cuando ves a una persona triste: Que todos los seres se decepcionen de los fenómenos mundanos.	You can practice in specific situations: When you see a sad person: May all beings be disappointed by the worldly phenomena.
Quizás se decepcionen, ya que ahora no hay rastros de sus famosas estigmas en sus manos y pies, aunque su piel continúa intacta.	They may be disappointed, as there is no trace of those famous stigmata at his hands and feet now, though his skin is still intact.
No se decepcionen en esta revelación a ustedes, ya que es para muchos un mecanismo de religiosidad; es una continuación de esas extrañas pero agradables creencias, producidas por las organizaciones religiosas en los siglos de su desarrollo.	Do not be disappointed in this revelation to you, as it is for many a mechanism of religiosity; it is a continuation of those odd and quaint beliefs, generated by religious organizations in the centuries of their development.
Y pueden crear un mundo en el cual Uds. nunca se decepcionen, porque Uds. se enfocan en el ahora, dentro de la forma en la que las cosas son en este momento, no dentro de un futuro fantástico en cual las cosas serán mejores.	And you can create a world in which you are never disappointed, because you focus down into now, into the way things are right now, not into a fantasized future in which things will be better.
Existe una necesidad similar de racionalizar y normalizar el contenido de las solicitudes, para que se adopten procedimientos más eficientes y para que los productores que hacen el esfuerzo de introducir programas de calidad no se decepcionen ante la tardanza de las aprobaciones de varios años.	There is a similar need to streamline and standardise the content of applications so that more efficient procedures are adopted and so that producers who make the effort to engage in quality schemes are not disappointed by approvals being delayed for several years.
No se decepcionen cuando se alejen sin haberles dicho que se unirían a su grupo porque ya han influido en ellos y no saben el curso de las creencias de los individuos para que estén convencidos de lo que ustedes les han dicho.	Do not be disappointed when they walk away without having said that they would join your group for you have already made a tremendous influence on them and you do not know the course of belief of individuals to be convinced in what you have said.