decepcionar

Ellos se decepcionan fácilmente y no obtienen resultados.	They are easily disappointed and obtain no results.
Los clientes que están menos informados a menudo se decepcionan con el material entregado porque sus expectativas no eran realistas.	Customers who are less informed are more often disappointed with the delivered material, because their expectations were not realistic.
Inmediatamente se decepcionan porque lo sepan o no, fueron a ese teatro para ser parte de una audiencia.	You're disappointed immediately, because whether you knew it or not, you were coming to that theater to be part of an audience.
Ellos trabajan diligentemente para mejorar las condiciones, pero la vastedad de la necesidad parece abrumadora y muchas de esas queridas almas se decepcionan: ¿Qué clase de mundo es este para que lo hereden nuestros hijos y nietos?	They diligently work to improve conditions, but the vastness of need seems overwhelming and many of those dear souls despair: What kind of world is this for our children and grandchildren to inherit?
El bajo costo hace de estas marcas atractivas para los revendedores, que los empujan a ser clientes finales, quienes luego se decepcionan de los resultados y aprenden a mantenerse alejados de la HCH en el futuro.	The low price makes these brands attractive to the resellers, who push them onto end buyers, who are then disappointed by the results and learn to stay aways from HGH in the future.
Se decepcionan si no ven leones y tigres pero mucho más si uno se los come.	They're gonna be disappointed if they don't get close to the lions and tigers, but really disappointed if one of them eats them.
Si escribo una hermosa balada, las personas se decepcionan.	If I write a beautiful ballad, people get disappointed.
Cuando no hago las cosas mal, las personas se decepcionan.	When I don't do the wrong thing, people are disappointed.
Y si las cosas no marchan como ellos quieren, se decepcionan.	And if things do not go as they want, they become disappointed.
En donde yo he estado, si no cambias, se decepcionan mucho.	Where I've been, if you don't change, they're real disappointed.
Muchos buscan las 3D y se decepcionan.	Many look for 3D and are disappointed.
Los que llegan muchas veces se decepcionan.	Those who arrive are often disappointed.
Créeme, siempre se decepcionan.	Believe me, they always leave disappointed.
Sabes, ahora entiendo por qué Kelly y Brenda se decepcionan tanto de ti.	You know now I can understand why Kelly and Brenda get so frustrated with you.
Pero cuando ven que los resultados no son como esperaban, se decepcionan.	But when they see that the results are not turning out as they expected, they become disappointed.
Algunos de ustedes quieren las cosas mundanas, y se decepcionan cuando ustedes se ponen envidiosos de aquellos que tienen muchas cosas.	Some of you want worldly things, and get disappointed when you become envious of those who have many things.
Algunas personas del segundo grupo se decepcionan porque se dan cuenta que Systema requiere mucho esfuerzo, correcta biomecánica, dolor físico y desafío emocional.	Some people from the second group get disappointed because they realize that Systema requires lots of effort, proper biomechanics, physical pain, and emotional challenge.
Los compradores se decepcionan porque tienen que pagar grandes cantidades de dinero, hecho del cual no parece que puedan derivar muchos derechos.	The buyers become disappointed because they have to pay a large sum of money for which they apparently receive few rights in return.
Tenga cuidado extra con los ni√Īos huérfanos, ya que se aferran a cualquier voluntario con buen corazón y se decepcionan cuando los dejas.	Be extra careful with orphaned children as they will cling on to any 'kind-hearted' volunteer and be disappointed when you leave them.
Otras veces, los pacientes se decepcionan de la densidad de la restauración capilar anterior o tienen una dolorosa experiencia de una curación lenta en procedimientos previos.	Other times, patients are disappointed in the density of the previously performed hair restoration, or had a painful experience or slow healing with previous procedures.